دانلود کتاب Outside, Inside (Hugh MacLennan Poetry Series) (Volume 28) – بیرون، درون (مجموعه شعر هیو مک لنان) (جلد 28)

‘My best actions are a parrot’s / bright feathers in the dark jungle / trying to catch your eye / with the colour and flight / which says, I am here / and trying to do what?s right.’ Do we make the universe, or does it make us? In Outside, Inside, Michael Penny positions each of us at the centre of this mystery, but lightens this presumption with irony and word-play that is as entertaining as it is thought-provoking. The three hundred short, linked poems in this collection begin with a complaint about the unknowability of what’s outside and what’s inside, but then shift to an engagement with the very nature of this outside/inside dichotomy. Penny then explores the many ways the question arises for us: through travel, wind, rain, signs, ladders, landscape, the sun, the moon, even parrot feathers, and, of course, in how we use words and find meaning in them. Ultimately, the poems ask whether we construct what’s outside, or whether what’s outside constructs us.

“بهترین اقدامات من طوطی است / پرهای روشن در جنگل تاریک / تلاش برای جلب نظر شما / با رنگ و پرواز / که می گوید، من اینجا هستم / و سعی می کنم چه کاری را انجام دهم؟” آیا ما جهان را می سازیم یا او ما را می سازد؟ در فیلم Outside, Inside، مایکل پنی هر یک از ما را در مرکز این رمز و راز قرار می دهد، اما این فرض را با کنایه و بازی با کلمات سبک می کند که به همان اندازه که سرگرم کننده است و تفکر برانگیز است. سیصد شعر کوتاه و پیوند خورده در این مجموعه با شکایتی از ناشناخته بودن آنچه بیرون و درون است آغاز می شود، اما سپس به درگیری با ماهیت این دوگانگی بیرون/درون تغییر می کند. پنی سپس راه‌های بسیاری را که این سؤال برای ما مطرح می‌شود بررسی می‌کند: از طریق سفر، باد، باران، نشانه‌ها، نردبان‌ها، منظره، خورشید، ماه، حتی پرهای طوطی، و البته نحوه استفاده از کلمات و یافتن معنی در آنها. . در نهایت، اشعار می پرسند که آیا ما آنچه در بیرون است را می سازیم یا آنچه بیرون است ما را می سازد.