توضیحات
One of the towering classics of twentieth century French literature, Phantom Africa is a singular and ultimately unclassifiable work: a book composed of one man’s compulsive and constantly mutating daily travel journal–by turns melodramatic, self-deprecating, ecstatic, and morose–as well as an exhaustively detailed account of the first French state-sponsored anthropological expedition to visit sub-Saharan Africa. In 1930, Michel Leiris was an aspiring poet drifting away from the orbit of the Surrealist movement in Paris when the anthropologist Marcel Griaule invited him on an ethnographic journey that traversed the African continent from 1931 to 1933. Leiris, while maintaining the official records of the Mission, also kept a diary where he noted not only a given day’s activities and events but also his impressions, his states of mind, his anxieties, his dreams, and even his erotic fantasies. Upon returning to France, rather than compiling a more conventional report or ethnographic study, Leiris decided simply to publish his diary. The result is an extraordinary book: a day-by-day record of one European writer’s experiences in an Africa inexorably shaded by his own exotic delusions and expectations, on the one hand, and an unparalleled depiction of the paradoxes and hypocrisies of conducting anthropological field research at the height of the colonial era on the other. First published in English by Seagull Books in 2017, Phantom Africa is an invaluable document. Now available in paperback, this important book bears witness to the full range of social and political forces reshaping the African continent in the period between the World Wars.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی از برجستهترین آثار کلاسیک ادبیات فرانسه قرن بیستم، افریقای شبح، اثری منحصربهفرد و در نهایت غیرقابل طبقهبندی است: کتابی متشکل از ژورنال سفر روزانه اجباری و دائماً در حال تغییر یک مرد – که تبدیل به ملودراماتیک، تحقیرکننده، خلسهآمیز و گیجکننده میشود. و همچنین گزارش مفصلی از اولین سفر مردم شناسی تحت حمایت دولت فرانسه برای بازدید از صحرای آفریقا. در سال 1930، میشل لیریس شاعر مشتاقی بود که از مدار جنبش سوررئالیستی در پاریس دور میشد، زمانی که مارسل گریوله انسانشناس او را به سفری قومنگاری دعوت کرد که از سال 1931 تا 1933 قاره آفریقا را طی کرد. میشن، همچنین یک دفتر خاطرات داشت که در آن نه تنها فعالیتها و رویدادهای یک روز معین، بلکه برداشتها، حالات ذهنیاش، اضطرابها، رویاهایش و حتی خیالپردازیهای وابسته به عشقشهوانیاش را نیز یادداشت میکرد. لیریس پس از بازگشت به فرانسه، به جای گردآوری یک گزارش مرسوم تر یا مطالعه قوم نگاری، تصمیم گرفت به سادگی دفتر خاطرات خود را منتشر کند. نتیجه کتابی خارقالعاده است: از یک سو، گزارشی روزانه از تجربیات یک نویسنده اروپایی در آفریقایی که بهطور اجتنابناپذیری در سایه توهمات و انتظارات عجیب و غریب خودش قرار دارد، و تصویری بینظیر از پارادوکسها و ریاکاریهای انجام حوزهی انسانشناسی. تحقیق در اوج دوران استعمار از سوی دیگر. Phantom Africa برای اولین بار به زبان انگلیسی توسط Seagull Books در سال 2017 منتشر شد و سندی ارزشمند است. این کتاب مهم که اکنون در جلد شومیز موجود است، گواه طیف کامل نیروهای اجتماعی و سیاسی است که قاره آفریقا را در دوره بین جنگهای جهانی تغییر شکل دادهاند.
tag : دانلود کتاب افریقای فانتوم , Download افریقای فانتوم , دانلود افریقای فانتوم , Download Phantom Africa Book , افریقای فانتوم دانلود , buy افریقای فانتوم , خرید کتاب افریقای فانتوم , دانلود کتاب Phantom Africa , کتاب Phantom Africa , دانلود Phantom Africa , خرید Phantom Africa , خرید کتاب Phantom Africa ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.