توضیحات
William Langland’s 14th-century poem Piers Plowman, a disturbing and often humorous commentary on corruption and greed, remains meaningful today. The allegorical work revolves around the narrator’s quest to live a good life, and takes the form of a series of dreams in which Piers, the honest plowman, appears in various guises. Characters such as Conscience, Fidelity and Charity, alongside Falsehood and Guile, are instantly recognizable as our present-day politicians and celebrities, friends and neighbors. Social issues are confronted, including governance, economic relations, criminal justice, marital relations and the limits of academic learning, as well as religious belief and the natural world. This new verse translation from the Middle English preserves the energy, imagery and intent of the original, and retains its alliterative style
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شعر قرن چهاردهمی ویلیام لنگلند Piers Plowman، تفسیری آزاردهنده و اغلب طنزآمیز در مورد فساد و طمع، امروز نیز معنادار است. اثر تمثیلی حول تلاش راوی برای داشتن یک زندگی خوب می چرخد و شکل یک سری رویا را به خود می گیرد که در آن پیرس، شخم زن صادق، در چهره های مختلف ظاهر می شود. شخصیت هایی مانند وجدان، وفاداری و نیکوکاری، در کنار دروغ و فریب، فوراً به عنوان سیاستمداران و افراد مشهور، دوستان و همسایگان امروز ما قابل تشخیص هستند. مسائل اجتماعی از جمله حکومت داری، روابط اقتصادی، عدالت کیفری، روابط زناشویی و محدودیت های یادگیری دانشگاهی و نیز باورهای دینی و دنیای طبیعی با آن مواجه است. این ترجمه آیه جدید از انگلیسی میانه انرژی، تصاویر و هدف اصلی را حفظ می کند و سبک همسانی خود را حفظ می کند.
tag : دانلود کتاب Piers Plowman: ترجمه ای مدرن , Download Piers Plowman: ترجمه ای مدرن , دانلود Piers Plowman: ترجمه ای مدرن , Download Piers Plowman : a modern verse translation Book , Piers Plowman: ترجمه ای مدرن دانلود , buy Piers Plowman: ترجمه ای مدرن , خرید کتاب Piers Plowman: ترجمه ای مدرن , دانلود کتاب Piers Plowman : a modern verse translation , کتاب Piers Plowman : a modern verse translation , دانلود Piers Plowman : a modern verse translation , خرید Piers Plowman : a modern verse translation , خرید کتاب Piers Plowman : a modern verse translation ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.