توضیحات
Abdelkebir Khatibi (1938-2009) was among the most renowned North African literary critics and authors of the past century whose unique treatments of subjects as vast as orientalism, otherness, coloniality, aesthetics, linguistics, sexuality, and the nature of contemporary critique have inspired major figures in postcolonial theory, deconstruction, and beyond. At once a philosophical visionary and provocative writer, Khatibi’s impressive contributions have been well-established throughout French and continental literary circles for several decades. As such, this English translation of one of his masterworks, Maghreb Pluriel (1983), marks a pivotal turn in the opportunity to wrest some of Khatibi’s most profound meditations to the forefront of a more global audience. Including such highly significant pieces as ”Other-Thought,” ”Double Critique,” ”Bilingualism and Literature,” and ”Disoriented Orientalism,” the ambition behind this volume is to showcase the true experimental complexity and conceptual depth of Khatibi’s thinking. Engaging the cultural-intellectual urgencies of a colonial frontier (in this case, the so-called Middle East/North Africa) this book expands our contemplative boundaries to render a globally-dynamic commentary that traverses the East-West divide.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
عبدالکبیر خطیبی (1938-2009) یکی از مشهورترین منتقدان ادبی و نویسندگان آفریقای شمالی در قرن گذشته بود که پرداختههای منحصربهفردش به موضوعاتی به وسعت شرقشناسی، غیریت، استعمار، زیباییشناسی، زبانشناسی، جنسیت و ماهیت نقد معاصر الهامبخش بود. چهره های اصلی در نظریه پسااستعماری، ساختارشکنی، و فراتر از آن. مشارکتهای چشمگیر خطیبی که در همان زمان نویسندهای بینا و برانگیزنده فلسفی بود، برای چندین دهه در سراسر محافل ادبی فرانسه و قاره به خوبی تثبیت شده است. به این ترتیب، این ترجمه انگلیسی یکی از شاهکارهای او، Maghreb Pluriel (1983)، نشان دهنده چرخشی محوری در فرصتی است که برخی از عمیق ترین تأملات خطیبی را در خط مقدم مخاطبان جهانی تر نشان می دهد. از جمله قطعات بسیار مهمی مانند «دیگر اندیشه»، «نقد مضاعف»، «دوزبانگی و ادبیات» و «شرق شناسی سرگردان»، هدف این جلد نشان دادن پیچیدگی واقعی تجربی و عمق مفهومی تفکر خطیبی. این کتاب با درگیر کردن فوریتهای فرهنگی-فکری یک مرز استعماری (در این مورد، به اصطلاح خاورمیانه/شمال آفریقا)، مرزهای متفکرانه ما را گسترش میدهد تا تفسیری جهانی پویا ارائه کند که شکاف شرق و غرب را طی میکند.
tag : دانلود کتاب جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار , Download جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار , دانلود جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار , Download Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism Book , جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار دانلود , buy جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار , خرید کتاب جمع مغرب: نوشته هایی درباره پسااستعمار , دانلود کتاب Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism , کتاب Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism , دانلود Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism , خرید Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism , خرید کتاب Plural Maghreb: Writings on Postcolonialism ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.