توضیحات
In the eighteenth century, multiple migratory groups with competing political ambitions converged on the Mekong plains. In the frontier region, literatiofficials of a territorially expanding Vietnamese state crossed paths with a network of diasporic Chinese Ming loyalists closely affiliated with the coastal trading network. Drawing on vernacular Vietnamese and classical Chinese sources, Claudine Ang identifies the different ways two leading statesmen of the time employed literature to transform the frontier region. In their rival cultural projects, we see the clash between the aspirations of Vietnamese and Chinese migrants. Ang shows how a bawdy play, in which a lascivious monk turns his charms on an unsuspecting nun, acted as a vehicle for differentiating Vietnamese lowlanders from their neighbors, and she uncovers in a suite of landscape poems coded messages aimed at founding a new Ming loyalist stronghold on the Mekong delta. Through its close reading of satirical drama and landscape poetry, Poetic Transformations captures a historical moment of overlapping visions, frustrated schemes, and contested desires on the Mekong plains.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در قرن هجدهم، چندین گروه مهاجر با جاه طلبی های سیاسی رقیب در دشت های مکونگ گرد هم آمدند. در منطقه مرزی، مقامات باسواد یک ایالت ویتنامی که از نظر سرزمینی در حال گسترش است، با شبکه ای از وفاداران مینگ چینی خارج از کشور که از نزدیک به شبکه تجارت ساحلی وابسته بودند، برخورد کردند. کلودین آنگ با تکیه بر منابع بومی ویتنامی و کلاسیک چینی روشهای متفاوتی را که دو دولتمرد برجسته آن زمان از ادبیات برای تغییر منطقه مرزی استفاده میکردند، شناسایی میکند. در پروژه های فرهنگی رقیب آنها شاهد برخورد بین آرزوهای مهاجران ویتنامی و چینی هستیم. آنگ نشان میدهد که چگونه یک نمایش بداخلاق، که در آن یک راهب هوسباز، جذابیتهای خود را به راهبهای بیخبر تبدیل میکند، بهعنوان وسیلهای برای متمایز کردن ساکنان پست ویتنامی از همسایههایشان عمل میکند و او در مجموعهای از اشعار منظره پیامهای رمزگذاریشده با هدف تأسیس یک وفادار جدید مینگ را آشکار میکند. دژ مستحکم در دلتای مکونگ تحولات شاعرانه از طریق خواندن دقیق درام طنزآمیز و شعر منظره، لحظه ای تاریخی از بینش های متداخل، طرح های ناامید شده و خواسته های متضاد در دشت های مکونگ را به تصویر می کشد.
tag : دانلود کتاب دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ , Download دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ , دانلود دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ , Download Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains Book , دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ دانلود , buy دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ , خرید کتاب دگرگونی های شاعرانه: پروژه های فرهنگی قرن هجدهم در دشت های مکونگ , دانلود کتاب Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains , کتاب Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains , دانلود Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains , خرید Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains , خرید کتاب Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.