توضیحات
With passion, critical questioning, and humor, Adrienne Rich suggests how poetry has actually been lived in the world, past and present. In this essay, which was the basis for her speech upon accepting the National Book Foundation’s Medal for Distinguished Contribution to American Letters, she ranges among themes including poetry’s disparagement as ‘either immoral or unprofitable,’ the politics of translation, how poetry enters into extreme situations, different poetries as conversations across place and time. In its openness to many voices,Poetry and Commitmentoffers a perspective on poetry in an ever more divided and violent world.
‘I hope never to idealize poetryit has suffered enough from that. Poetry is not a healing lotion, an emotional massage, a kind of linguistic aromatherapy. Neither is it a blueprint, nor an instruction manual, nor a billboard.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
آدرین ریچ با شور و اشتیاق، پرسشهای انتقادی و شوخ طبعی نشان میدهد که شعر واقعاً در گذشته و حال چگونه زندگی میکرده است. در این مقاله، که مبنای سخنرانی او پس از پذیرش مدال بنیاد ملی کتاب برای مشارکت ممتاز در نامههای آمریکایی بود، او در میان موضوعاتی از جمله تحقیر شعر به عنوان «یا غیراخلاقی یا بیسود»، سیاست ترجمه، نحوه وارد شدن شعر به افراط و تفریط قرار میگیرد. موقعیت ها، شعرهای مختلف به عنوان گفتگو در میان مکان و زمان. شعر و تعهددر گشودگی خود برای بسیاری از صداها، دیدگاهی را در مورد شعر در دنیایی که هر چه بیشتر تقسیم شده و خشن تر ارائه می دهد.
«امیدوارم هرگز شعر را آرمانی نکنم، به اندازه کافی از آن رنج کشیده است. شعر یک لوسیون شفابخش، یک ماساژ عاطفی، یک نوع رایحه درمانی زبانی نیست. نه طرحی است، نه راهنمای دستورالعمل و نه بیلبوردی.’
tag : دانلود کتاب شعر و تعهد: یک مقاله , Download شعر و تعهد: یک مقاله , دانلود شعر و تعهد: یک مقاله , Download Poetry & commitment: an essay Book , شعر و تعهد: یک مقاله دانلود , buy شعر و تعهد: یک مقاله , خرید کتاب شعر و تعهد: یک مقاله , دانلود کتاب Poetry & commitment: an essay , کتاب Poetry & commitment: an essay , دانلود Poetry & commitment: an essay , خرید Poetry & commitment: an essay , خرید کتاب Poetry & commitment: an essay ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.