توضیحات
One of the most memorable and affecting Shakespearean characters is Edgar in King Lear. He has long been celebrated for his faithfulness in the face of his father’s rejection, and the scene in which he saves his blinded father from suicide is regarded as one of the most moving in all of Shakespeare. In Poor Tom, Simon Palfrey asks us to rethink all those received ideas – and thus to experience King Lear as never before. He argues that Edgar is Shakespeare’s most radical experiment in characterization – and also his most exhaustive model of both human and theatrical possibility. The key to the Edgar character is that he spends most of the play disguised, much of it as ‘Poor Tom of Bedlam,’ and his disguises come to uncanny life. The Edgar-role is always more than one person; it animates multitudes, past and present and future, and gives life to states of being beyond the normal reach of the senses-undead, or not-yet, or ghostly, or possible rather than actual. And because the Edgar – role both connects and retunes all of the figures and scenes in the play, a close attention to this particular part can shine new light on how the whole play works. The ultimate message of Palfrey’s bravura analysis is the same for readers or actors or audiences as it is for the characters in the play: see and listen feelingly; pay attention, especially when it seems as though there is nothing there.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی از به یاد ماندنی ترین و تاثیرگذارترین شخصیت های شکسپیر، ادگار در شاه لیر است. او مدتهاست که به خاطر وفاداریاش در مواجهه با طرد شدن پدرش مورد تحسین قرار میگیرد و صحنهای که در آن پدر نابینا خود را از خودکشی نجات میدهد، یکی از تکاندهندهترین صحنههای شکسپیر در نظر گرفته میشود. در تام بینوا، سایمون پالفری از ما میخواهد که در مورد همه ایدههای دریافتی تجدیدنظر کنیم – و بنابراین شاه لیر را مانند قبل تجربه کنیم. او استدلال می کند که ادگار رادیکال ترین آزمایش شکسپیر در شخصیت پردازی است – و همچنین جامع ترین مدل او از امکان انسانی و نمایشی. نکته کلیدی شخصیت ادگار این است که او بیشتر بازی را با لباس مبدل سپری می کند، بیشتر آن را به عنوان «تام بیچاره بدلم» می گذراند و لباس های مبدل او به زندگی عجیبی می رسد. نقش ادگار همیشه بیش از یک نفر است. انبوهی از گذشته و حال و آینده را جان می بخشد و به حالات وجودی فراتر از دسترس طبیعی حواس جان می بخشد – مرده، یا هنوز، یا شبح، یا ممکن به جای واقعی. و از آنجایی که نقش ادگار هم تمام فیگورها و صحنههای نمایش را به هم متصل میکند و هم دوباره تنظیم میکند، توجه دقیق به این بخش خاص میتواند نور جدیدی را بر نحوه عملکرد کل نمایش بتاباند. پیام نهایی تحلیل شجاعانه پالفری برای خوانندگان یا بازیگران یا مخاطبان همان است که برای شخصیت های نمایشنامه: با احساس ببینید و گوش کنید. توجه کنید، مخصوصاً وقتی به نظر می رسد که چیزی وجود ندارد.
tag : دانلود کتاب تام بیچاره: «شاه لیر» زنده , Download تام بیچاره: «شاه لیر» زنده , دانلود تام بیچاره: «شاه لیر» زنده , Download Poor Tom: Living ‘King Lear’ Book , تام بیچاره: «شاه لیر» زنده دانلود , buy تام بیچاره: «شاه لیر» زنده , خرید کتاب تام بیچاره: «شاه لیر» زنده , دانلود کتاب Poor Tom: Living ‘King Lear’ , کتاب Poor Tom: Living ‘King Lear’ , دانلود Poor Tom: Living ‘King Lear’ , خرید Poor Tom: Living ‘King Lear’ , خرید کتاب Poor Tom: Living ‘King Lear’ ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.