توضیحات
‘Postcolonial Borges is the first systematic account of geo-political and postcolonial themes in a range of writings by Borges, from the poetry and essays of the 1920s, through the prose and poetry of the middle years (the 40s, 50s, and 60s), to the stories of El informe de Brodie and the poems of La cifra and other later collections. Robin Fiddian analyses the development of a postcolonial sensibility in works such as ‘Mythical Founding of Buenos Aires’, ‘Tlon, Uqbar, Orbis Tertius’, ‘Theme of the Traitor and the Hero’, and ‘Brodie’s Report’. He examines Borges’s treatment of national and regional identity, and of East-West relations, in several essays and poems, contained, for example, in Other Inquisitions and Seven Nights. The theoretical concepts of ‘coloniality’ and ‘Occidentalism’ shed new light on several works by Borges, who acquires a sharper political profile than previously acknowledged. Fiddian pays special attention to Oriental subjects in Borges’s works of the 70s and 80s, where their treatment is bound up with a critique of Occidental values and assumptions. Classified by some commentators over the years ago as a precursor of post-colonialism, Borges in fact emerges as a prototype of the postcolonial intellectual exemplified by James Joyce, Aime Cesaire (for example), and Edward Said. From a regional perspective, his repertoire of geopolitical and historical concerns resonates with those of Leopoldo Zea, Enrique Dussel, Eduardo Galeano, and Joaquin Torres, who illustrate different strands and kinds of Latin American post-colonialism(s) of the twentieth century. At the same time, manifest differences in respect of political and artistic temperament mark Borges out as a postcolonial intellectual and creative writer who is sui generis.’–;Introduction: Borges, Latin America, and postcolonial discourse — Setting the political and cultural agenda : selected ‘writings of the 1920s and 1930s from Inquisitions to Discussion — Giving voice(s) to Argentina : from ‘The language of the Argentines’ to ‘Pierre Menard, author of the Quixote’ — ‘Tln, Uqbar, Orbis Tertius’ : reflections on/of coloniality — Self, family, nation : writing postcolonial Argentina in ‘Theme of the traitor and the hero’ and other texts — Consolidating the postcolonial Agenda : culture and politics in selected writings of the 1950s and 1960s — Europe in the dock : an intertextual reading of ‘Brodie’s Report’ — Borges the post-orientalist : selected writings of the 1970s and 1980s — Conclusion: ‘Borges, politics, and the postcolonial’.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“بورخس پس از استعمار اولین گزارش سیستماتیک از مضامین ژئو-سیاسی و پسااستعماری در طیف وسیعی از نوشته های بورخس ، از شعر و مقاله های دهه 1920 ، از طریق نثر و شعر سالهای میانه است (دهه 40 ، 50 و 60) ، به داستانهای EL Informe de Brodie و اشعار La Cifra و سایر مجموعه های بعدی. رابین فیدیان توسعه یک حساسیت پس از استعمار در آثاری مانند “تأسیس اسطوره ای بوئنوس آیرس” ، “Tlon ، Uqbar ، Orbis Tertius” ، “موضوع خائن و قهرمان” و “گزارش Brodie” را تجزیه و تحلیل می کند. وی در چندین مقاله و شعر ، به بررسی رفتار بورخس با هویت ملی و منطقه ای و روابط شرق و غرب ، در چندین مقاله و به عنوان مثال در سایر استیضاح ها و هفت شب است. مفاهیم نظری “استعمار” و “Occidentalism” به چندین اثر بورخس ، که یک پروفایل سیاسی واضح تر از آنچه قبلاً تصدیق می شد ، می بخشد. فیدیان توجه ویژه ای به موضوعات شرقی در آثار بورخس در دهه 70 و 80 می کند ، جایی که درمان آنها با انتقاد از ارزش ها و فرضیات اتفاق می افتد. طبقه بندی شده توسط برخی از مفسران در طی سالها پیش به عنوان پیشرو پس از استعمار ، بورخس در واقع به عنوان نمونه اولیه از روشنفکری پسا استعماری که نمونه ای از جیمز جویس ، آیمه سزایر (به عنوان مثال) است ، ظاهر می شود ، و ادوارد گفت. از دیدگاه منطقه ای ، کارنامه وی از نگرانی های ژئوپلیتیکی و تاریخی با مواردی از لئوپولدو زای ، انریکه دوسل ، ادواردو گلانو و جوآکین تورس طنین انداز است که نشان دهنده رشته ها و انواع مختلف پس از کلونیالیسم آمریکای لاتین (ها) از قرن بیستم است. در عین حال ، تفاوت های آشکار در رابطه با خلق و خوی سیاسی و هنری به عنوان یک نویسنده روشنفکری و خلاق پس از استعمار که Sui Generis است ، از بین می رود. دستور کار: نوشته های منتخب دهه 1920 و 1930 از استعلام تا بحث – دادن صدا (ها) به آرژانتین: از “زبان آرژانتینی ها” تا “پیر منارد ، نویسنده کیکاتوت” – “Tln ، Uqbar ، Orbis Tertius ‘: بازتاب در مورد استعمار – خود ، خانواده ، ملت: نوشتن آرژانتین پس از استعمار در “موضوع خائن و قهرمان” و سایر متون – تثبیت دستور کار پس از استعمار: فرهنگ و سیاست در نوشته های منتخب دهه 1950 و 1960 -اروپا در حوض: یک خواندن بینابینی از “گزارش بردی”-Borges the Post-Distentalist: نوشته های منتخب دهه 1970 و 1980-نتیجه گیری: “بورخس ، سیاست و پس از استعمار”.
tag : دانلود کتاب Borges پس از استعمار: استدلال و هنری , Download Borges پس از استعمار: استدلال و هنری , دانلود Borges پس از استعمار: استدلال و هنری , Download Postcolonial Borges: argument and artistry Book , Borges پس از استعمار: استدلال و هنری دانلود , buy Borges پس از استعمار: استدلال و هنری , خرید کتاب Borges پس از استعمار: استدلال و هنری , دانلود کتاب Postcolonial Borges: argument and artistry , کتاب Postcolonial Borges: argument and artistry , دانلود Postcolonial Borges: argument and artistry , خرید Postcolonial Borges: argument and artistry , خرید کتاب Postcolonial Borges: argument and artistry ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.