توضیحات
Zola’s most acerbic social satire, Pot Luck is set in a newly constructed block of flats in the Rue de Choiseul, Paris. Although it seems a place of prosperity and harmony, it is riddled with snobbery and hypocrisy. Systematically exposing the contradictions that pervade bourgeois life, Zola reveals a multitude of adulteries and betrayals, and depicts a veritable `melting pot’ of moral and sexual degeneracy. This new translation captures the directness androbustness of Zola’s language, and restores the omissions of earlier abridged versions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سرسختترین طنز اجتماعی زولا، Pot Luck، در یک بلوک آپارتمانی تازهساخته در Rue de Choiseul، پاریس میگذرد. گرچه جای رفاه و هماهنگی به نظر می رسد، اما مملو از فحشا و ریا است. زولا با افشای سیستماتیک تناقضاتی که در زندگی بورژوازی وجود دارد، انبوهی از زنا و خیانت را آشکار می کند و «دیگ ذوب» واقعی انحطاط اخلاقی و جنسی را به تصویر می کشد. این ترجمه جدید صراحت و استواری زبان زولا را نشان میدهد و حذفیات نسخههای خلاصه شده قبلی را بازیابی میکند.
tag : دانلود کتاب Pot Luck (Pot-Bouille) , Download Pot Luck (Pot-Bouille) , دانلود Pot Luck (Pot-Bouille) , Download Pot Luck (Pot-Bouille) Book , Pot Luck (Pot-Bouille) دانلود , buy Pot Luck (Pot-Bouille) , خرید کتاب Pot Luck (Pot-Bouille) , دانلود کتاب Pot Luck (Pot-Bouille) , کتاب Pot Luck (Pot-Bouille) , دانلود Pot Luck (Pot-Bouille) , خرید Pot Luck (Pot-Bouille) , خرید کتاب Pot Luck (Pot-Bouille) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.