توضیحات
Most of Andre Gide’s richly-varied literary output has long been available to American readers. Only one aspect of his protean career has been lacking in translation: the essays, the publication of which will go far to explain why Gide holds in France such high rank as a critic. Many of the essays in Pretexts: Reflections on Literature and Morality were provoked by events in the cultural and political world of twentieth-century France, a turbulent setting that produced a lasting literature. These essays are vintage Gide, informed by his characteristic spirithis hard brilliance, pointed honesty, and the enduring relevance of his concerns.
Readers of his Journals will be prepared for the style, intelligence, and marksmanship that Gide brings to bear in these forty-two articles on life as well as on letters. His range, as always, is broad: a long and moving memoir of his encounters with Oscar Wilde; a series of combats against reactionary nationalists and self-appointed purifiers of morals; estimates of Mallarme, Baudelaire, Proust, Gautier, and Valery, among others; letters to Jacques Riviere, Jean Cocteau, and Francis Jammes; and general essays on art, literature, the theater, and politics.
Justin O’Brien, famous for his studies in modern French literature, has written that Gide is ‘related to La Fontaine and Racine by his essential conciseness and crystalline style, to Montaigne and Goethe by his inquiring mind which reconciled unrest and serenity, to Baudelaire by his lucid, prophetic criticism.’ O’Brien, who has done so much to bring contemporary French literature to America, supervised the translations in Pretexts: Reflections on Literature and Morality, prepared several of them himself, and contributes an informative general introduction and additional commentary to preface the various sections of this major book.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بیشتر آثار ادبی بسیار متنوع آندره ژید مدتهاست که در دسترس خوانندگان آمریکایی بوده است. تنها یک جنبه از حرفه پروتستانی او در ترجمه کم بوده است: مقالاتی که انتشار آنها تا حد زیادی توضیح می دهد که چرا ژید در فرانسه رتبه بالایی به عنوان منتقد دارد. بسیاری از مقالههای بهانهها: تأملاتی در ادبیات و اخلاق برانگیخته شدهاند از رویدادهای جهان فرهنگی و سیاسی قرن بیستم فرانسه، محیطی پرتلاطم که ادبیاتی ماندگار را پدید آورد. . این مقالهها ژید قدیمی هستند که از ویژگیهای روحیهاش، درخشش سخت، صداقت برجسته، و ارتباط پایدار دغدغههای او مطلع شدهاند.
خوانندگان ژورنالهایش برای این سبک آماده خواهند شد. هوش و تیراندازی که ژید در این چهل و دو مقاله در مورد زندگی و همچنین نامه ها به کار می برد. دامنه او، مثل همیشه، گسترده است: خاطرات طولانی و تکان دهنده از رویارویی او با اسکار وایلد. یک سلسله مبارزات علیه ملی گرایان مرتجع و خود منصوب کنندگان اخلاق. برآوردهای مالارمه، بودلر، پروست، گوتیه و والری، در میان دیگران؛ نامه هایی به ژاک ریویر، ژان کوکتو و فرانسیس جامز؛ و مقالات کلی در مورد هنر، ادبیات، تئاتر و سیاست.
جاستین اوبراین، که به دلیل مطالعاتش در ادبیات مدرن فرانسه مشهور است، نوشته است که ژید به دلیل ماهیت خود با لافونتن و راسین مرتبط است. مختصر و سبک بلورین، برای مونتن و گوته با ذهن پرسشگرش که آشتی ناآرامی و آرامش را برقرار می کرد، برای بودلر با انتقاد روشن و پیشگویانه اش. اوبراین که کارهای زیادی برای آوردن ادبیات معاصر فرانسه به آمریکا انجام داده است، نظارت بر ترجمه ها را در بهانه ها: تأملاتی در ادبیات و اخلاق، بر عهده داشت. چندین مورد از آنها را خودش تهیه کرد و یک مقدمه کلی آموزنده و تفسیر اضافی برای پیشگفتار بخش های مختلف این کتاب اصلی ارائه کرد.
tag : دانلود کتاب بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق , Download بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق , دانلود بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق , Download Pretexts: Reflections on Literature and Morality Book , بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق دانلود , buy بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق , خرید کتاب بهانه ها: تاملی در ادبیات و اخلاق , دانلود کتاب Pretexts: Reflections on Literature and Morality , کتاب Pretexts: Reflections on Literature and Morality , دانلود Pretexts: Reflections on Literature and Morality , خرید Pretexts: Reflections on Literature and Morality , خرید کتاب Pretexts: Reflections on Literature and Morality ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.