توضیحات
‘I always knew I was somewhat different without knowing exactly how. My earliest memory is being given a doll on my third birthday. One day around that time I am looking at a picture of a deer when it turns and runs towards me. There is a cushion with a peacock on it, it comes straight out at me. A woman in a painting turns her head to look at me, her eyes staring into mine until I squeak and run out of the room. It does not matter where I am – at home, my grandparent’s house or my aunt’s – pictures and paintings move around and then right themselves as soon as I attempt to show anyone. Whenever a picture turns itself into a television, I drag an adult by the hand to show them the magic painting, only to look like a liar when it fails to perform. I finally catch one in the act; my grandad John and I stand in front of the deer painting while it shakes its head and slowly stalks forward. ‘The deer isn’t moving, Nicola; it’s just your imagination,’ he tells me. Next, come the voices.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
‘من همیشه می دانستم که تا حدودی متفاوت هستم بدون اینکه دقیقا بدانم چگونه. اولین خاطره من این است که در روز سوم تولدم یک عروسک به من هدیه دادند. یک روز در همان زمان به عکس یک آهو نگاه می کنم که چرخید و به سمت من دوید. یک کوسن با یک طاووس روی آن است، مستقیم به سمت من می آید. زنی در یک نقاشی سرش را می چرخاند تا به من نگاه کند، چشمانش به چشمان من خیره می شود تا اینکه من جیغ می زنم و از اتاق بیرون می روم. مهم نیست کجا هستم – در خانه، خانه پدربزرگ و مادربزرگم یا خاله ام – عکسها و نقاشیها در اطراف حرکت میکنند و به محض اینکه سعی میکنم به کسی نشان دهم، خودشان را درست میکنند. هر وقت عکسی خودش را به تلویزیون تبدیل میکند، دست یک بزرگسال را میکشم تا تابلوی جادویی را به او نشان دهم، فقط وقتی که اجرا نمیشود شبیه یک دروغگو میشوم. من در نهایت یکی را در عمل میگیرم. من و پدربزرگم جان مقابل نقاشی آهو می ایستیم در حالی که سرش را تکان می دهد و به آرامی به جلو می رود. آهو حرکت نمی کند، نیکولا. او به من می گوید: این فقط تصور شماست. بعد، صداها می آیند.’
tag : دانلود کتاب زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی , Download زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی , دانلود زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی , Download Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia Book , زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی دانلود , buy زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی , خرید کتاب زیبا سالم: زندگی با اسکیزوفرنی , دانلود کتاب Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia , کتاب Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia , دانلود Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia , خرید Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia , خرید کتاب Pretty Sane: Living with┬Schizophrenia ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.