توضیحات
In a land where Kings still rule, I am a Princess. You must know me only as Sultana, for I cannot reveal my true name for fear that harm will come to me and my family for what I am about to tell you. Think of a Saudi Arabian princess and what do you see? A woman glittering with jewels, living a life of unbelievable luxury. She has gold, palaces, swimming-pools, servants, designer dresses galore. But in reality she lives in a gilded cage. She has no freedom, no vote, no control over her own life, no value but as a bearer of sons. Hidden behind the veil, she is a prisoner, her jailers her father, her husband, her sons.’Sultana’ is a member of the Saudi royal family, closely related to the King. For the sake of her daughters, she decided that it was time for a woman in her position to speak out about the reality of life for women in her country, whatever their rank. She tells of her own life, from her turbulent childhood to her arranged marriage – a happy one, until her husband decided to take a second wife – and of the lives of her sisters, her friends and her servants. In contrast to the affection and easy camaraderie amongst the women, she relates a history of appalling oppression against them, everyday occurrences that in any other culture would be seen as shocking human rights violations: forced marriages, servants bullied into sex slavery, summary executions. Princess is a testimony to a woman of indomitable spirit and great courage. By speaking out, ‘Sultana’ risked bringing the wrath of the Saudi establishment upon her head and upon the heads of her children. For this reason, she told her story anonymously.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در سرزمینی که هنوز پادشاهان در آن حکومت می کنند، من یک شاهزاده خانم هستم. شما باید من را فقط به عنوان سلطان بشناسید، زیرا من نمی توانم نام واقعی خود را فاش کنم، از ترس اینکه به خاطر چیزی که می خواهم به شما بگویم به من و خانواده ام آسیبی وارد شود. به یک شاهزاده خانم عربستانی فکر کنید و چه می بینید؟ زنی که با جواهرات می درخشد و زندگی تجملی باورنکردنی دارد. او طلا، قصر، استخر، خدمتکار، لباس های طراحان فراوان دارد. اما در واقع او در یک قفس طلاکاری شده زندگی می کند. او نه آزادی دارد، نه رای، نه کنترلی بر زندگی خود دارد، نه ارزشی جز به عنوان فرزند پسر دارد. او که در پشت حجاب پنهان شده است، یک زندانی است، زندانبانانش پدر، شوهرش، پسرانش هستند. “سلطانا” یکی از اعضای خانواده سلطنتی عربستان سعودی است که از نزدیک با پادشاه ارتباط دارد. به خاطر دخترانش، او به این نتیجه رسید که وقت آن رسیده است که زنی در جایگاه خود در مورد واقعیت زندگی زنان در کشورش، فارغ از درجه شان، صحبت کند. او از زندگی خود می گوید، از دوران کودکی پرتلاطمش تا ازدواجی که قرار بود ازدواج کند – ازدواجی خوشبخت، تا زمانی که شوهرش تصمیم گرفت زن دوم بگیرد – و از زندگی خواهران، دوستانش و خدمتکارانش. برخلاف محبت و رفاقت آسان میان زنان، او تاریخچه ای از ستم وحشتناک علیه آنها را نقل می کند، رویدادهای روزمره که در هر فرهنگ دیگری به عنوان نقض تکان دهنده حقوق بشر تلقی می شود: ازدواج های اجباری، قلدری خدمتکاران به بردگی جنسی، اعدام های سرپایی. پرنسس گواهی بر زنی با روحیه تسلیم ناپذیر و شجاعت زیاد است. «سلطنه» با سخن گفتن این خطر، خشم نظام سعودی را بر سر خود و فرزندانش بیاورد. به همین دلیل، او داستان خود را ناشناس تعریف کرد.
tag : دانلود کتاب شاهزاده , Download شاهزاده , دانلود شاهزاده , Download Princess Book , شاهزاده دانلود , buy شاهزاده , خرید کتاب شاهزاده , دانلود کتاب Princess , کتاب Princess , دانلود Princess , خرید Princess , خرید کتاب Princess ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.