توضیحات
This work explains the politics of the patterns of the advertisements printed in the newspapers published in Bengal between 1947 and 1970, and the sociology of the encounter of the Bengali middleclass with these. Many of the cited advertisements were meant for the entire country but regional particularities were pronounced during the period under review, and the bhadralok consciously maintained a unique constructed identity that dates back to the colonial epoch. Therefore, their encounter with these advertisements too had regional peculiarities. The advertising texts of this period frequently referred to nationalism, tradition and work ethics, and were remarkably sober and controlled, compared to modern advertisements. Nevertheless, they contrived to reiterate the existing and emerging desires of probable consumers. The idiom of those advertisements prescribed a lifestyle and consumption pattern for the most volatile class, ready to satisfy their desires, if only symbolically, through consumption, and prepared the ground for present-day advertisements. The language was restrained only because the market culture was still weak then, and some traditional values had persisted, among the probable consumers, because of the objective conditions. But even without those advertisements, such traditional values would not have been perpetual, though present-day advertisements would have to grope for a language required to encourage consumerism.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اثر سیاست الگوهای آگهی های چاپ شده در روزنامه های چاپ شده در بنگال بین سال های 1947 و 1970 و جامعه شناسی مواجهه طبقه متوسط بنگالی با آنها را توضیح می دهد. بسیاری از آگهیهای ذکر شده برای کل کشور در نظر گرفته شده بود، اما ویژگیهای منطقهای در طول دوره مورد بررسی مشخص شد، و بهادرالوک آگاهانه یک هویت ساختهشده منحصربهفرد را حفظ کرد که به دوران استعمار بازمیگردد. بنابراین مواجهه آنها با این تبلیغات نیز دارای ویژگی های منطقه ای بود. متون تبلیغاتی این دوره به طور مکرر به ناسیونالیسم، سنت و اخلاق کاری اشاره میکردند و در مقایسه با تبلیغات مدرن، به طرز چشمگیری هوشیار و کنترل شده بودند. با این وجود، آنها برای تکرار خواسته های موجود و در حال ظهور مصرف کنندگان احتمالی تدبیر کردند. اصطلاح آن تبلیغات، سبک زندگی و الگوی مصرفی را برای بیثباتترین طبقهها تجویز میکرد که آماده برآوردن خواستههایشان، اگر چه نمادین، از طریق مصرف بودند، و زمینه را برای تبلیغات امروزی فراهم میکردند. تنها به این دلیل که فرهنگ بازار در آن زمان هنوز ضعیف بود و برخی از ارزشهای سنتی در میان مصرفکنندگان احتمالی به دلیل شرایط عینی همچنان پابرجا مانده بود، زبان مهار شد. اما حتی بدون آن تبلیغات، چنین ارزشهای سنتی همیشگی نبودند، اگرچه تبلیغات امروزی باید به دنبال زبانی باشد که برای تشویق مصرفگرایی لازم است.
tag : دانلود کتاب آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل , Download آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل , دانلود آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل , Download Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction Book , آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل دانلود , buy آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل , خرید کتاب آگهی چاپی 1947-1970: بنگالی Middleclass; یک تعامل , دانلود کتاب Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction , کتاب Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction , دانلود Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction , خرید Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction , خرید کتاب Printed Advertisement 1947-1970: Bengali Middleclass; an Interaction ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.