توضیحات
This second volume of Antonio Gramsci’s Letters from Prison covers the years 1931 to 1937. Beginning with a letter to Tania Schucht, his sister-in-law, that expresses troubled concern about his wife’s family, and ending with a series of notes to his two sons, Delio and Giuliano, these letters chronicle Gramsci’s rapidly declining health, his numerous efforts, assisted by Tania and Piero Sraffa, his friend and mentor, to obtain relief from the physical and administrative oppression of imprisonment at Turi, and his transfers from Turi to Civitavecchia, to Formia, and finally to Rome, where he died on April 27, 1937.’ ‘What gives the letters in Volume Two their distinctive character is the lucidity with which Gramsci confronts a variety of difficult problems of modern civilization. His exchange of letters with Tania on anti-Semitism are remarkable for their range of historical, political, and psychological considerations. His letters to his ailing wife, Giulia, on Freudianism and psychoanalysis, although brief and fragmentary, reveal fruitful perspectives on the relationship between the individual and society in periods of social and political turmoil. Gramsci’s exchange of ideas with Piero Sraffa, mediated by Tania, on the philosophy of Benedetto Croce are indispensable supplements to his ideas on philosophical idealism expressed in the Prison Notebooks.’ ‘Also of great interest are the letters in which Gramsci confronts his feelings of estrangement from his wife and children. These emotions prompted him to probe his own psyche with exceptional candor. Gramsci’s letters to Giulia are an especially poignant aspect of his attempt to transcend the real and metaphorical walls that prevented full communication with his loved ones. Another series of letters discusses his philosophy of education, as applied to his nieces and nephews in Sardinia, as well as his two sons in Moscow.’ ‘Volume Two of Letters from Prison contains explanatory notes, a chronology of Gramsci’s life, a bibliography, and an analytical index for the entire two-volume collection.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد دوم از نامههای آنتونیو گرامشی از زندان، سالهای 1931 تا 1937 را پوشش میدهد. با نامهای به تانیا شوخت، خواهرشوهرش، که نگرانی نگرانکنندهای را درباره خانواده همسرش بیان میکند، شروع میشود و با یک سری یادداشت به دو نفر او پایان مییابد. پسران دلیو و جولیانو، این نامهها شرح حال رو به زوال سلامتی گرامشی، تلاشهای متعدد او با کمک تانیا و پیرو سرافا، دوست و مربیاش، برای رهایی از ظلم فیزیکی و اداری زندان در توری، و انتقال او از توری به سیویتاوکیا، به فورمیا، و سرانجام به رم، جایی که در 27 آوریل 1937 درگذشت. «آنچه به حروف جلد دوم خصلت متمایز میدهد، شفافیتی است که گرامشی با انواع مشکلات دشوار تمدن مدرن روبرو میشود. مبادله نامه های او با تانیا در مورد یهودستیزی به دلیل طیف ملاحظات تاریخی، سیاسی و روانشناختی قابل توجه است. نامه های او به همسر بیمارش، جولیا، درباره فرویدیسم و روانکاوی، اگرچه مختصر و پراکنده است، اما دیدگاه های پرباری را درباره رابطه فرد و جامعه در دوره های آشفتگی اجتماعی و سیاسی نشان می دهد. تبادل نظر گرامشی با پیرو سرافا، با میانجیگری تانیا، در مورد فلسفه بندیتو کروچه، مکمل های ضروری برای ایده های او در مورد ایده آلیسم فلسفی است که در دفترچه های زندان بیان شده است. «همچنین نامههایی که گرامشی با احساس بیگانگی خود از همسر و فرزندانش روبرو میشود، بسیار جالب توجه است. این احساسات او را بر آن داشت تا روان خود را با صراحت استثنایی بررسی کند. نامههای گرامشی به جولیا جنبه خاصی از تلاش او برای فراتر رفتن از دیوارهای
tag : دانلود کتاب دفترچه های زندان , Download دفترچه های زندان , دانلود دفترچه های زندان , Download Prison Notebooks Book , دفترچه های زندان دانلود , buy دفترچه های زندان , خرید کتاب دفترچه های زندان , دانلود کتاب Prison Notebooks , کتاب Prison Notebooks , دانلود Prison Notebooks , خرید Prison Notebooks , خرید کتاب Prison Notebooks ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.