دانلود کتاب Proust’s Latin Americans – آمریکای لاتین پروست

توضیحات

Part biography, part cultural history, part literary study, Rubn Gallo’s book explores the presence of Latin America in Proust’s life and work. The novelist lived in an era shaped by French colonial expansion into the Americas: just before his birth, Napoleon III installed Maximilian as emperor of Mexico, and during the 1890s France was shaken by the Panama Affair, a financial scandal linked to the construction of the canal in which thousands of French citizens lost their life savings.

It was in the context of these tense FrancoLatin American relations that the novelist met the circle of friends discussed in Proust’s Latin Americans: the composer Reynaldo Hahn, Prousts Venezuelan lover; Gabriel de Yturri, an Argentinean dandy; Jos-Maria de Heredia, a Cuban poet and early literary model; Antonio de La Gandara, a Mexican society painter; and Ramon Fernandez, a brilliant Mexican critic turned Nazi sympathizer.

Gallo discusses the correspondencesome of it never before publishedbetween the novelist and this heterogeneous group and also presents insightful readings of In Search of Lost Time that posit Latin America as the novels political unconscious. Prousts speculation with Mexican stocks informed his various fictional passages devoted to financial transactions, and the Panama Affair shaped his understanding of the conquest of America in a little-known early text.

Proust’s Latin Americans will be of interest to scholars of modernism, French literature, Proust studies, gender studies, and Latin American studies.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

بخشی بیوگرافی، بخشی تاریخ فرهنگی، بخشی مطالعه ادبی، کتاب روبن گالو حضور آمریکای لاتین در زندگی و کار پروست را بررسی می کند. این رمان‌نویس در دوره‌ای زندگی می‌کرد که با گسترش استعمار فرانسه به قاره آمریکا شکل گرفت: درست قبل از تولدش، ناپلئون سوم ماکسیمیلیان را به عنوان امپراتور مکزیک منصوب کرد و در طول دهه 1890 فرانسه توسط ماجرای پاناما، یک رسوایی مالی مرتبط با ساخت و ساز، متزلزل شد. کانالی که در آن هزاران شهروند فرانسوی پس‌اندازهای خود را از دست دادند.

در چارچوب این روابط پرتنش فرانسه و لاتین آمریکا بود که رمان‌نویس با حلقه دوستان مورد بحث در آمریکای لاتین پروست ملاقات کرد. : آهنگساز رینالدو هان، عاشق پروست ونزوئلا. گابریل دی یتوری، شیک پوش آرژانتینی؛ Jos-Maria de Heredia، شاعر کوبایی و مدل ادبی اولیه؛ آنتونیو د لا گاندارا، نقاش جامعه مکزیکی؛ و رامون فرناندز، منتقد برجسته مکزیکی که به هوادار نازی ها تبدیل شد.

گالو در مورد مکاتباتی که قبلاً بین رمان نویس و این گروه ناهمگون منتشر نشده بود بحث می کند و همچنین خوانش های روشنگرانه ای از در جستجوی زمان از دست رفته