توضیحات
This book represents the very first, so far unpublished, translation of Piotr Galperins (1902-1988) dissertation, defended in 1938 during his employment in the All-Ukrainian Psycho-Neurological Academy (AUPA) in Kharkiv, Ukraine. In his candidate dissertation Galperin examined the differences in tool use between humans and animals and argued that there was a fundamental difference between tools developed and used by humans and the auxiliary means used by animals. Galperin showed that human use of tools totally differs from the way tools are utilised by animals as an extension of their limbs. He suggested that tools created and used by humans encapsulate cultural and historical experience developed in human practices which have to be mastered. Human engagement with these tools reorganise the existing and enhance the development of new psychological functions and that human consciousness originates and develops in the external tool-mediated activities. The development of new psychological functions stimulates the systemic and meaningful organisation of human consciousness. In addition, as opposed to animal mind, human consciousness undergoes developmental transformations initiated in tools- and speech-mediated activities.
Galperins research reveals the unity of the external tool-mediated and the internal psychological activity of humans. These findings are influential as they adopted the foundations of the theory of Vygotsky and extended them without changing the essence of Vygotskys legacy. Galperins dissertation can be considered as a missing jig-saw puzzle which connects the legacy of Vygotsky, the contribution of Leontiev and their followers who worked in the cultural-historical and activity traditions. This translation of the dissertation in English makes it available for the cultural-historical scholars in the West and provides insights into the invaluable contributions of Piotr Galperin.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب اولین ترجمه و تا کنون منتشر نشده پایان نامه پیوتر گالپرینز (1902-1988) است که در سال 1938 در حین استخدام در آکادمی روانی-عصب شناسی سراسر اوکراین (AUPA) در خارکف، اوکراین از آن دفاع کرد. گالپرین در پایان نامه نامزدی خود تفاوت های استفاده از ابزار بین انسان و حیوان را بررسی کرد و استدلال کرد که تفاوت اساسی بین ابزارهای توسعه یافته و مورد استفاده توسط انسان و وسایل کمکی مورد استفاده توسط حیوانات وجود دارد. گالپرین نشان داد که استفاده انسان از ابزار کاملاً با روشی که حیوانات از ابزار به عنوان امتداد اندام استفاده می کنند متفاوت است. او پیشنهاد کرد که ابزارهایی که توسط انسان ایجاد و استفاده میشود، تجربیات فرهنگی و تاریخی توسعهیافته در شیوههای انسانی را در بر میگیرد که باید بر آنها مسلط شود. درگیری انسان با این ابزارها موجود را سازماندهی مجدد می کند و توسعه کارکردهای روانشناختی جدید را افزایش می دهد و آگاهی انسان در فعالیت های ابزار بیرونی سرچشمه می گیرد و توسعه می یابد. توسعه کارکردهای روانشناختی جدید سازماندهی سیستمی و معنادار آگاهی انسان را تحریک می کند. علاوه بر این، بر خلاف ذهن حیوانی، آگاهی انسان دستخوش دگرگونیهای رشدی میشود که در فعالیتهای مبتنی بر ابزار و گفتار آغاز شدهاند.
تحقیق گالپرین، وحدت میانجی ابزار بیرونی و فعالیت روانشناختی درونی انسانها را نشان میدهد. این یافتهها تأثیرگذار هستند زیرا پایههای نظریه ویگوتسکی را پذیرفتند و بدون تغییر در جوهر میراث ویگوتسکی، آنها را گسترش دادند. پایان نامه گالپرین را می توان به عنوان یک پازل گمشده در نظر گرفت که میراث ویگوتسکی، مشارکت لئونتیف و پیروان آنها را که در سنت های فرهنگی-تاریخی و فعالیتی کار می کردند، به هم متصل می کند. این ترجمه پایان نامه به زبان انگلیسی آن را در اختیار محققان فرهنگی-تاریخی در غرب قرار می دهد و بینش هایی را در مورد کمک های ارزشمند پیوتر گالپرین ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin , Download اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin , دانلود اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin , Download Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation Book , اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin دانلود , buy اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin , خرید کتاب اهمیت روانشناختی و تفاوت بین ابزارهای استفاده شده توسط انسان و حیوانات: پایان نامه PY Galperin , دانلود کتاب Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation , کتاب Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation , دانلود Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation , خرید Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation , خرید کتاب Psychological Significance and Difference Between Tools Use by Humans and Animals: P. Y. Galperin’s Dissertation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.