توضیحات
In August 1836, Alexander Pushkin wrote a poem now popularly known simply as ‘Monument.’ In the decades following his death in January 1837, the poem ‘Monument’ was transformed into a statue in central Moscow: the Pushkin Monument. At its dedication in 1880, the interaction between the verbal text and the visual monument established a creative dynamic that subsequent generations of artists and thinkers amplified through the use of allusion, simultaneously inviting their readers and spectators into a shared cultural history and enriching the meaning of their original creations.
The history of the Pushkin Monument reveals how allusive practice becomes more complex over time. As the population of literate Russians grew throughout the twentieth century, both writers and readers negotiated increasingly complex allusions not only to Pushkin’s poem, but to its statuesque form in Moscow and the many performances that took place around it. Because of this, the story of Pushkin’s Monument is also the story of cultural memory and the aesthetic problems that accompany a cultural history that grows ever longer as it moves into the future.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در آگوست 1836، الکساندر پوشکین شعری را نوشت که امروزه در میان مردم به سادگی به عنوان “بنای یادبود” شناخته می شود. در دهههای پس از مرگ او در ژانویه 1837، شعر “یادبود” به مجسمهای در مرکز مسکو تبدیل شد: بنای یادبود پوشکین. در تقدیم آن در سال 1880، تعامل بین متن شفاهی و بنای بصری پویایی خلاقانه ای ایجاد کرد که نسل های بعدی هنرمندان و متفکران با استفاده از کنایه تقویت کردند و همزمان خوانندگان و تماشاگران خود را به یک تاریخ فرهنگی مشترک دعوت کردند و معنای آن را غنی کردند. خلقت اصلی آنها \ تاریخ بنای یادبود پوشکین نشان می دهد که چگونه تمرین کنایه در طول زمان پیچیده تر می شود. با افزایش جمعیت روسهای باسواد در طول قرن بیستم، هم نویسندگان و هم خوانندگان درباره اشارات پیچیدهتر نه تنها به شعر پوشکین، بلکه به شکل مجسمهای آن در مسکو و اجراهای متعددی که در اطراف آن اجرا میشد، مذاکره کردند. به همین دلیل، داستان بنای یادبود پوشکین نیز داستان حافظه فرهنگی و مشکلات زیبایی شناختی است که همراه با تاریخ فرهنگی است که هرچه به سوی آینده رشد می کند، طولانی تر می شود.
tag : دانلود کتاب بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا , Download بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا , دانلود بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا , Download Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance Book , بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا دانلود , buy بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا , خرید کتاب بنای یادبود و کنایه پوشکین: شعر، مجسمه، اجرا , دانلود کتاب Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance , کتاب Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance , دانلود Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance , خرید Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance , خرید کتاب Pushkin’s Monument and Allusion: Poem, Statue, Performance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.