دانلود کتاب Radical Cartographies: Participatory Mapmaking from Latin America – نقشه برداری های رادیکال: نقشه برداری مشارکتی از آمریکای لاتین

توضیحات

Cartography has a troubled history as a technology of power. The production and distribution of maps, often understood to be ideological representations that support the interests of their developers, have served as tools of colonization, imperialism, and global development, advancing Western notions of space and place at the expense of Indigenous peoples and other marginalized communities. But over the past two decades, these marginalized populations have increasingly turned to participatory mapping practices to develop new, innovative maps that reassert local concepts of place and space, thus harnessing the power of cartography in their struggles for justice.

In twelve essays written by community leaders, activists, and scholars, Radical Cartographies critically explores the ways in which participatory mapping is being used by Indigenous, Afro-descendant, and other traditional groups in Latin America to preserve their territories and cultural identities. Through this pioneering volume, the authors fundamentally rethink the role of maps, with significant lessons for marginalized communities across the globe, and launch a unique dialogue about the radical edge of a new social cartography.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

کارتوگرافی به عنوان یک فناوری قدرت، تاریخ پر دردسری دارد. تولید و توزیع نقشه‌ها که اغلب به عنوان نمایش‌های ایدئولوژیک که از منافع توسعه‌دهندگانشان حمایت می‌کنند، به عنوان ابزاری برای استعمار، امپریالیسم، و توسعه جهانی، پیشبرد مفاهیم غربی از فضا و مکان به هزینه مردم بومی و دیگر حاشیه‌نشینان عمل کرده است. جوامع اما در طول دو دهه گذشته، این جمعیت‌های به حاشیه رانده شده به طور فزاینده‌ای به شیوه‌های نقشه‌برداری مشارکتی روی آورده‌اند تا نقشه‌های جدید و ابتکاری ایجاد کنند که مفاهیم محلی مکان و فضا را مجدداً بیان می‌کند، بنابراین از قدرت نقشه‌برداری در مبارزات خود برای عدالت استفاده می‌کنند.