توضیحات
This book is a must for anyone who is interested in the Scottish Highlands and its ancient tongue. It will encourage people to read and understand the seemingly obscure Gaelic words and also provides an insight into landscape history. The text will enrich the experience of walkers, climbers, sailors, bird watchers and fishers by sketching the Gaelic context where they enjoy and pursue their interests. Outdoor enthusiasts will no longer struggle with unfamiliar spellings and words as they will acquire a new dimension of place through an understanding of place names in the Highlands.
The book takes a unique and comprehensive approach, as it expands and categorizes current place name vocabulary and provides commentaries on Gaelic ecology, culture and landscape between each section. Specific themes explored include how Gaelic poets like Sorley MacLean and Duncan Bn MacIntyre used Highland landscape symbolically in their work. The lyrical traditional of the sheiling and Fingalian legend is connected in this way as well. Place names are also used to speculate about species extinctions and the history of the mythical Caledonian Forest. Readers will learn about diverse aspects of place and how these have been recorded, through a deeper understanding of a language, specific to the landscape of the Scottish Highlands, and unique in its perception of that landscape.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب برای هرکسی که به ارتفاعات اسکاتلند و زبان باستانی آن علاقه دارد ضروری است. مردم را به خواندن و درک کلمات به ظاهر مبهم گالیک تشویق می کند و همچنین بینشی از تاریخ منظره ارائه می دهد. این متن تجربه پیادهروان، کوهنوردان، ملوانان، تماشاگران پرندگان و ماهیگیران را با ترسیم زمینههای گالیکی که در آن لذت میبرند و علایق خود را دنبال میکنند، غنی میکند. علاقه مندان به فضای باز دیگر با املاها و کلمات ناآشنا مبارزه نخواهند کرد زیرا آنها بعد جدیدی از مکان را از طریق درک نام مکان ها در ارتفاعات به دست می آورند.
کتاب با گسترش آن رویکردی منحصر به فرد و جامع دارد. و واژگان نام مکان فعلی را دسته بندی می کند و تفسیرهایی در مورد بوم شناسی، فرهنگ و چشم انداز گیلکی بین هر بخش ارائه می دهد. مضامین خاصی که مورد بررسی قرار گرفتهاند شامل این است که چگونه شاعران گیلیک مانند سورلی مکلین و دانکن بن مکاینتایر از مناظر کوهستانی بهطور نمادین در آثار خود استفاده کردند. سنت غنایی افسانه شیلینگ و فینگالی نیز از این طریق پیوند خورده است. نام مکان ها همچنین برای حدس و گمان در مورد انقراض گونه ها و تاریخ جنگل افسانه ای کالدونین استفاده می شود. خوانندگان در مورد جنبه های مختلف مکان و نحوه ثبت آنها، از طریق درک عمیق تر یک زبان، خاص به چشم انداز ارتفاعات اسکاتلند، و در درک آن از آن چشم انداز منحصر به فرد، یاد خواهند گرفت.
tag : دانلود کتاب خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر , Download خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر , دانلود خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر , Download Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire Book , خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر دانلود , buy خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر , خرید کتاب خواندن منظره گیلیک: لغاد آغائده نا تایر , دانلود کتاب Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire , کتاب Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire , دانلود Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire , خرید Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire , خرید کتاب Reading the Gaelic Landscape: Leughadh Aghaidh na Tire ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.