توضیحات
Reality Crumbs is the first book-length collection in English of the work of the celebrated Israeli poet, playwright, and filmmaker Raquel Chalfi. Versatile and unpredictable, Chalfi’s often visionary and dramatic poetry has been acclaimed for its independence and daring by leading Israeli critics. In the words of poet and critic Eli Hirsch, her work is a ‘thrilling combination of simplicity and chaos, clarity and mystery.’
Ever present in Chalfi’s poetry is the need to touch, to feel the tangible and sensuous, as well as a desire to break all boundaries and smash so-called conventional wisdoms, be they social, cultural, or linguistic. Her poems are often anxious, restless, inquisitive, nearly physical in their constant search for, and chasing after, that one element that will help them get a step closer to grasping the mystery at their center. And if she takes on the persona of a wild biker or a witch, it is not merely to travel freely in the land of fancy and so taste another’s life, but, more importantly, to measure the extent of her empathy.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Reality Crumbs اولین مجموعه کتابی به زبان انگلیسی از آثار شاعر، نمایشنامه نویس و فیلمساز مشهور اسرائیلی راکل چالفی است. شعر چندمنظوره و غیرقابل پیش بینی چلفی، اغلب رویایی و نمایشی، به دلیل استقلال و شجاعتش توسط منتقدان برجسته اسرائیلی تحسین شده است. به قول شاعر و منتقد الی هیرش، کار او «ترکیبی هیجانانگیز از سادگی و هرجومرج، وضوح و رمز و راز» است.
همیشه در شعر چلفی نیاز به لمس کردن، احساس ملموس و حسی و همچنین میل به شکستن همه مرزها و در هم شکستن خردهای به اصطلاح متعارف، چه اجتماعی، چه فرهنگی و چه زبانی وجود دارد. اشعار او اغلب مضطرب، بی قرار، کنجکاو، تقریباً فیزیکی در جستجوی مداوم و تعقیب آن عنصری هستند که به آنها کمک می کند یک قدم به درک رمز و راز در مرکز خود نزدیکتر شوند. و اگر او شخصیت یک دوچرخهسوار وحشی یا یک جادوگر را به خود بگیرد، صرفاً این نیست که آزادانه در سرزمین خیال سفر کند و طعم زندگی دیگری را بچشد، بلکه مهمتر از آن، اندازهگیری میزان همدلی اوست.
tag : دانلود کتاب خرده واقعیت: گزیده اشعار , Download خرده واقعیت: گزیده اشعار , دانلود خرده واقعیت: گزیده اشعار , Download Reality Crumbs: Selected Poems Book , خرده واقعیت: گزیده اشعار دانلود , buy خرده واقعیت: گزیده اشعار , خرید کتاب خرده واقعیت: گزیده اشعار , دانلود کتاب Reality Crumbs: Selected Poems , کتاب Reality Crumbs: Selected Poems , دانلود Reality Crumbs: Selected Poems , خرید Reality Crumbs: Selected Poems , خرید کتاب Reality Crumbs: Selected Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.