دانلود کتاب Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace – آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح

When helicopters plucked the last Americans off the roof of the U.S. Embassy in Saigon in 1975, countless Vietnamese who had worked with or for the Americans remained behind. Many of these were soon arrested and sent to ‘reeducation’ camps where they faced forced labor, indoctrination sessions, and privation. Others suffered through harrowing flights from their homes seeking safe haven across treacherous seas. The stories of three of these Vietnamese who survived and eventually found their way to America are told here in stark and moving detail.

For a decade before the fall of Saigon, Edward P. Metzner served as an advisor among the people of the beautiful and hotly contested Mekong Delta. After the war, he diligently sought news of the close friends and comrades in arms he had made among the Vietnamese military officers. Many had died; others could not be found. When Metzner eventually located a few, he believed their stories should be told. Three agreed to do so, and their accounts form the core of Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace.

Two of the men, Huynh Van Chinh and Tran Van Phuc, who had been colonels of the Army of Vietnam, lived through the deprivation, torture, and mental abuse of the reeducation camps and eventually found freedom in America. The experiences of these two men reveal not only the closely guarded secrets of the experiences of high-ranking officers in post-war Vietnam but also the changes in the camps over time. In the book’s other first-person account, Col. Le Nguyen Binh tells a different story: his dangerous escape from Vietnam, with some of his junior officers and enlisted men, in three overloaded fishing boats with low stocks of drinking water and food and recalcitrant crews.

Metzner introduces the book and the individual stories with the details necessary to understand the larger picture of which they are a part. He also profiles Gen. Le Minh Dao, a division commander in the dangerous area northwest of Saigon who spent seventeen years in North Vietnamese jails, and Father Joe Devlin, a Catholic priest who aided innumerable people in Vietnam through the years of the war and in Malaysian refugee camps afterward.

The matter-of-fact, even stoic stories of these survivors stand as a testimony to their endurance and persistent desire to return to a life in freedom.

وقتی هلیکوپترها آخرین آمریکایی ها را از پشت بام سفارت ایالات متحده در سایگون در سال 1975 بیرون کشیدند، ویتنامی های بی شماری که با یا برای آمریکایی ها کار کرده بودند، پشت سر ماندند. بسیاری از این افراد به زودی دستگیر و به اردوگاه های «تعلیم مجدد» فرستاده شدند، جایی که با کار اجباری، جلسات تلقین و محرومیت مواجه شدند. دیگران از طریق پروازهای دلخراش از خانه هایشان که به دنبال پناهگاهی امن در میان دریاهای خائن بودند، رنج بردند. داستان سه تن از این ویتنامی‌هایی که جان سالم به در بردند و در نهایت راه خود را به آمریکا پیدا کردند، در اینجا با جزئیات دقیق و تکان‌دهنده بیان می‌شود.

به مدت یک دهه قبل از سقوط سایگون، ادوارد پی. مردم دلتای زیبا و پر مشاجره مکونگ. پس از جنگ، او با جدیت به دنبال اخبار دوستان نزدیک و همرزمان خود در میان افسران ارتش ویتنامی بود. بسیاری مرده بودند. دیگران پیدا نشد هنگامی که متزنر در نهایت تعدادی را پیدا کرد، معتقد بود داستان آنها باید گفته شود. سه نفر موافقت کردند که این کار را انجام دهند و حساب های آنها هسته آموزش مجدد در پس از جنگ ویتنام: پست های شخصی برای صلح را تشکیل می دهد.

دو تن از این افراد، هوین ون چین و تران وان فوک، که سرهنگ ارتش ویتنام بودند، در محرومیت، شکنجه و آزار روانی اردوگاه‌های بازآموزی زندگی کردند و سرانجام در آمریکا آزادی یافتند. تجربیات این دو مرد نه تنها اسرار دقیق تجارب افسران عالی رتبه در ویتنام پس از جنگ، بلکه تغییرات اردوگاه ها را در طول زمان آشکار می کند. در روایت اول شخص دیگر کتاب، سرهنگ Le Nguyen Binh داستان متفاوتی را روایت می کند: فرار خطرناک او از ویتنام، همراه با برخی از افسران کوچک و سربازانش، در سه قایق ماهیگیری پر بار با ذخایر کم آب آشامیدنی و غذا و سرکش. خدمه.

متزنر کتاب و داستانهای فردی را با جزئیات لازم برای درک تصویر بزرگتر که آنها بخشی از آن هستند معرفی می کند. او همچنین مشخصات ژنرال لو مین دائو، فرمانده لشکر در منطقه خطرناک شمال غربی سایگون را که هفده سال را در زندان‌های ویتنام شمالی گذراند، و پدر جو دولین، کشیش کاتولیک که در طول سال‌های جنگ به مردم بی‌شماری در ویتنام کمک کرد، معرفی می‌کند. پس از آن اردوگاه‌های پناهندگان مالزی.

داستان‌های واقعی و حتی رواقی این بازماندگان به عنوان شاهدی بر استقامت و تمایل مداوم آنها برای بازگشت به زندگی آزاد است.

---

 

tag : دانلود کتاب آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح , Download آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح , دانلود آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح , Download Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace Book , آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح دانلود , buy آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح , خرید کتاب آموزش مجدد در ویتنام پس از جنگ: پس نوشته های شخصی برای صلح , دانلود کتاب Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace , کتاب Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace , دانلود Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace , خرید Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace , خرید کتاب Reeducation in Postwar Vietnam: Personal Postscripts to Peace ,