دانلود کتاب Refiguring Theological Hermeneutics: Hermes, Trickster, Fool – بازسازی هرمنوتیک الهیاتی: هرمس، تریکستر، احمق

Hermeneutics can be said to be operative when something is not immediately intelligible. The divine, experiences of God and the sacred, are of course a notorious hermeneutical problem. How to render, translate, interpret the unintelligible, the infinitely untranslatable without indeed admitting to its impossibility? This book argues that interpretive agency has aspects that are represented by the figures of Hermes, trickster, and fool. These figures reveal, perform, and challenge the status quo of a society and its structures of power, knowledge and belief. As hermeneutical acts are notoriously multivalent, engagement with these figures can help reframe hermeneutical work as a vibrant reminder of the play between humility and courage in reinterpreting the divine through mythos and logos anew each day. These figures can help to reconstruct theology as mytho-logy in teaching us greater respect for the dynamics of mythological narrativity and its logical exfoliation.

می توان گفت که هرمنوتیک زمانی مؤثر است که چیزی بلافاصله قابل درک نباشد. الوهیت، تجربیات خدا و امر مقدس، البته یک مشکل هرمنوتیکی بدنام است. چگونه می‌توان امر نامفهوم و بی‌نهایت ترجمه‌ناپذیر را بدون اعتراف به غیرممکن بودن آن، ارائه، ترجمه، تفسیر کرد؟ این کتاب استدلال می‌کند که عاملیت تفسیری جنبه‌هایی دارد که با چهره‌های هرمس، حیله‌گر و احمق نشان داده می‌شود. این چهره ها وضعیت موجود یک جامعه و ساختارهای قدرت، دانش و اعتقاد آن را آشکار، اجرا و به چالش می کشند. از آنجایی که اعمال هرمنوتیکی به طور مشهور چند ظرفیتی هستند، تعامل با این شخصیت‌ها می‌تواند به قالب‌بندی مجدد کار هرمنوتیکی به عنوان یادآوری پر جنب و جوش از بازی بین فروتنی و شجاعت در تفسیر مجدد امر الهی از طریق اسطوره‌ها و آرم‌ها هر روز کمک کند. این چهره‌ها می‌توانند به بازسازی الهیات به‌عنوان اسطوره‌شناسی کمک کنند و به ما احترام بیشتری نسبت به پویایی روایت اسطوره‌ای و لایه‌برداری منطقی آن بیاموزند.