توضیحات
Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and research: types of theory and hypothesis; causality and explanation; norms, strategies and so-called universals; translation sociology, and ethics. There are critical reviews of Catfords theory, and of Skopos theory, and of Kunderas views on literary translation, and detailed analyses of the literal translation hypothesis and the unique items hypothesis. The methodological discussions, which draw on work in the philosophy of science, will be of special relevance to younger researchers, for example those starting work on a doctorate. Some of the arguments and positions defended for instance on the significant status of conceptual, interpretive hypotheses, and the ideal of consilience relate to wider ongoing debates, and will interest any scholar who is concerned about the increasing fragmentation of the field and about the future of Translation Studies. Let the dialogue continue!
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مقالات که در اصل در مجلات مختلف و مجلات گردآوری شده منتشر شده اند، در تحلیل مفهومی برخی از موضوعات محوری در نظریه و تحقیق ترجمه را پوشش می دهند: انواع نظریه و فرضیه. علیت و تبیین؛ هنجارها، استراتژی ها و به اصطلاح جهانی ها. جامعه شناسی و اخلاق ترجمه بررسیهای انتقادی از نظریه کتفوردز و نظریه اسکوپوس و دیدگاههای کوندرس در مورد ترجمه ادبی و تحلیلهای دقیق از فرضیه ترجمه تحت اللفظی و فرضیه موارد منحصر به فرد وجود دارد. بحثهای روششناختی، که بر اساس کار در فلسفه علم انجام میشود، برای محققان جوانتر، بهعنوان مثال کسانی که در مقطع دکترا کار میکنند، اهمیت ویژهای دارد. برخی از استدلالها و مواضع دفاعشده بهعنوان مثال درباره جایگاه مهم فرضیههای مفهومی، تفسیری و ایدهآل رضایت، به بحثهای گستردهتر در حال انجام مربوط میشود و هر محققی را که نگران پراکندگی فزاینده حوزه و آینده است، مورد توجه قرار میدهد. مطالعات ترجمه. بگذارید گفتگو ادامه یابد!
tag : دانلود کتاب تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 , Download تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 , دانلود تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 , Download Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 Book , تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 دانلود , buy تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 , خرید کتاب تأملاتی در مورد نظریه ترجمه: مقالات برگزیده 1993 – 2014 , دانلود کتاب Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 , کتاب Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 , دانلود Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 , خرید Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 , خرید کتاب Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 – 2014 ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.