دانلود کتاب Reservoir Management: A Practical Guide – مدیریت مخزن: راهنمای عملی

توضیحات

Reservoir management is fundamental to the efficient and responsible means of extracting hydrocarbons, and maximising the economic benefit to the operator, licence holders and central government. All stakeholders have a social responsibility to protect the local population and environment. The process of managing an oil or gas reservoir begins after discovery and continues through appraisal, development, production and abandonment; there is cost associated with each phase and a series of decision gates should be in place to ensure that an economic benefit exists before progress is made. To correctly establish potential value at each stage it is necessary to acquire and analyse data from the subsurface, the planned surface facilities and the contractual obligations to the end-user of the hydrocarbons produced. This is especially true of any improved recovery methods proposed or plans to extend field life. To achieve all the above requires a multi-skilled team of professionals working together with a clear set of objectives and associated rewards. The teams make-up will change over time, as different skills are required, as will the management of the team, with geoscientists, engineers and commercial analysts needed to address the issues as they arise.

This book is designed as a guide for non-specialists involved in the process of reservoir management, which is often treated as a task for reservoir engineers alone: it is a task for all the disciplines involved in turning a exploration success into a commercial asset. Most explorers earn their bonus based on the initial estimates of in-place hydrocarbons, regardless of the ultimate cost of production; the explorers have usually moved on to a new basin before the first oil or gas is produced!This book is not a deeply academic tome, rather the description of a process enlivened by a number of stories and case studiesfrom the authorsforty years of experience in the oil-patch.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

مدیریت مخزن برای ابزارهای کارآمد و مسئولانه استخراج هیدروکربن‌ها و به حداکثر رساندن سود اقتصادی برای اپراتور، دارندگان مجوز و دولت مرکزی ضروری است. همه ذینفعان مسئولیت اجتماعی برای حفاظت از جمعیت محلی و محیط زیست دارند. فرآیند مدیریت یک مخزن نفت یا گاز پس از کشف آغاز می شود و از طریق ارزیابی، توسعه، تولید و رهاسازی ادامه می یابد. هزینه های مربوط به هر فاز وجود دارد و یک سری دروازه های تصمیم باید برای اطمینان از وجود منافع اقتصادی قبل از پیشرفت وجود داشته باشد. برای تعیین صحیح ارزش بالقوه در هر مرحله، به دست آوردن و تجزیه و تحلیل داده‌ها از زیرسطح، تأسیسات سطحی برنامه‌ریزی‌شده و تعهدات قراردادی به مصرف‌کننده نهایی هیدروکربن‌های تولید شده ضروری است. این امر به ویژه در مورد هر روش بهبود یافته بازیابی پیشنهادی یا برنامه‌ای برای افزایش عمر مزرعه صادق است. برای دستیابی به همه موارد فوق نیاز به یک تیم حرفه ای چند ماهه است که با مجموعه ای واضح از اهداف و پاداش های مرتبط با هم کار کنند. ترکیب تیم‌ها در طول زمان تغییر می‌کند، زیرا مهارت‌های متفاوتی مورد نیاز است، همچنین مدیریت تیم، با دانشمندان زمین‌شناس، مهندسان و تحلیل‌گران تجاری برای رسیدگی به مسائل به‌موقع به وجود می‌آیند.