توضیحات
Perhaps the most lively and exuberant of Kalidasa’s extant works, Ritusamharam is a glorious ode to nature’s bounty and the enduring emotional response it evokes in mankind as a whole.
Recounted as a celebration of the passing seasons, it is a feast for the senses, capturing the myriad facets of love and longing in a kaleidoscope of sumptuous imagery: the mischievous moonlight that, like a pining lover, steals glances at sleeping maidens; the monsoon-bloated rivers that rush to the sea with a lustful urgency; the flame of lovemaking that is kindled anew at the onset of winter; the heady scent of mango blossoms that makes even the most unyielding of hearts quiver. Even animals, big and small, are swept into the playful pattern of the great poet’s lyrical homage.
A.N.D. Haksar’s supple and spirited translation is accompanied by an absorbing introduction and notes that shed further light on this extraordinary work.
About the Author
Kalidasa, perhaps the most extraordinary of India s classical poets, composed seven major works: three plays, two epic poems and two lyric poems. According to legend, he lived at the end of the fourth century, and was one the nine jewels in the court of the Gupta king Chandragupta II. Although very little is known about his life, Kalidasa s popularity has endured for centuries.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شاید پر جنب و جوش ترین و پر جنب و جوش ترین آثار موجود کالیداسا، Ritusamharam قصیده ای باشکوه برای فضل طبیعت و واکنش عاطفی پایداری است که در کل بشر برمی انگیزد. \ که به عنوان جشن فصول گذران بازگو میشود، جشنی است برای حواس، که جنبههای بیشمار عشق و اشتیاق را در تصویری مجلل به تصویر میکشد: مهتاب شیطنتآمیزی که مانند عاشقی سوزان، نگاههایی را به دوشیزگان خفته میدزدد. رودخانه های پر از بادهای موسمی که با اضطرار شهوانی به دریا می تازند. شعله عشق ورزی که در آغاز زمستان دوباره شعله ور می شود. رایحه مهیج شکوفه های انبه که حتی تسلیم ناپذیرترین قلب ها را به لرزه در می آورد. حتی حیوانات کوچک و بزرگ نیز در الگوی بازیگوشی ادای غزلیات شاعر بزرگ غرق می شوند. و ترجمه نرم و روحی هاکسار با مقدمه و یادداشت هایی جذاب همراه است که این اثر خارق العاده را بیشتر روشن می کند. \ درباره نویسنده \ کالیداسا، شاید خارقالعادهترین شاعر کلاسیک هند، هفت اثر اصلی را سروده است: سه نمایشنامه، دو شعر حماسی و دو غزل. طبق افسانه، او در پایان قرن چهارم زندگی می کرد و یکی از 9 جواهرات دربار پادشاه گوپتا چاندراگوپتا دوم بود. اگرچه اطلاعات کمی در مورد زندگی او وجود دارد، اما محبوبیت کالیداسا برای قرن ها ادامه داشته است.
tag : دانلود کتاب ریتوسامحرام: گردهمایی فصول , Download ریتوسامحرام: گردهمایی فصول , دانلود ریتوسامحرام: گردهمایی فصول , Download Ritusamharam: A gathering of seasons Book , ریتوسامحرام: گردهمایی فصول دانلود , buy ریتوسامحرام: گردهمایی فصول , خرید کتاب ریتوسامحرام: گردهمایی فصول , دانلود کتاب Ritusamharam: A gathering of seasons , کتاب Ritusamharam: A gathering of seasons , دانلود Ritusamharam: A gathering of seasons , خرید Ritusamharam: A gathering of seasons , خرید کتاب Ritusamharam: A gathering of seasons ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.