توضیحات
‘MacLeod is a splendid and elegiac narrator of neglected patches of Scotland’s history and brings his poetic gifts again to this, the single most dreadful event in our nation’s story’ – The Observer ‘An unflinching record of what remains of Scotland’s greatest human disaster in modern history’ – The Herald Vibrating with endeavours for Britain’s effort against the might of Nazi Germany, Clydebank was – in hindsight – an obvious target for the attentions of the Luftwaffe. When, on the evening of 13 March 1941, the authorities first detected that Clydebank was ‘on beam’ – targeted by the primitive radio-guidance system of the German bombers – no effort was made to raise the alarm or to direct the residents to shelter or flight. Within the hour, a vast timber-yard, three oil-stores, and two distilleries were ablaze, one pouring flaming whisky into a burn that ran blazing into the Clyde itself in vivid ribbons of fire. And still the Germans came; and Clydebank, now an inferno, lay…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«مکلئود راوی پر زرق و برق و مرثیهای از بخشهای نادیده گرفته شده تاریخ اسکاتلند است و موهبتهای شاعرانهاش را دوباره به این میآورد، تنها وحشتناکترین رویداد در داستان کشور ما» – The Observer «یک رکورد ثابت از آنچه از بزرگترین انسان اسکاتلند باقی مانده است. فاجعه در تاریخ مدرن – هرالد با تلاش برای تلاش بریتانیا علیه قدرت آلمان نازی، کلایدبانک – در گذشته – هدف آشکاری برای توجه لوفت وافه بود. هنگامی که در غروب 13 مارس 1941، مقامات برای اولین بار متوجه شدند که Clydebank “روی پرتو” است – که توسط سیستم هدایت رادیویی اولیه بمب افکن های آلمانی هدف قرار گرفته است – هیچ تلاشی برای به صدا درآوردن زنگ هشدار یا هدایت ساکنان به پناهگاه انجام نشد. یا پرواز در عرض یک ساعت، یک حیاط چوبی وسیع، سه نفتفروشی، و دو کارخانهی تقطیر در آتش سوختند، یکی از آنها ویسکی شعلهور را در محل سوختهای میریخت که با نوارهای آتشین روشنی در خود کلاید میسوخت. و هنوز آلمانی ها آمدند. و کلایدبانک که اکنون یک جهنم است، دراز کشیده بود…
tag : دانلود کتاب رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک , Download رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک , دانلود رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک , Download River of fire: the Clydebank Blitz Book , رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک دانلود , buy رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک , خرید کتاب رودخانه آتش: بلیتز کلایدبانک , دانلود کتاب River of fire: the Clydebank Blitz , کتاب River of fire: the Clydebank Blitz , دانلود River of fire: the Clydebank Blitz , خرید River of fire: the Clydebank Blitz , خرید کتاب River of fire: the Clydebank Blitz ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.