توضیحات
Published to mark the centenary of Roald Dahl’s (Welsh) birth, Roald Dahl: Wales of the Unexpected breaks new ground by revealing the place of Wales in the imagination of the writer known as ‘the world’s number one storyteller’. Exploring the complex conditioning presence of Wales in his life and work, the essays in this collection dramatically defamiliarise Dahl and in the process render him uncanny. Importantly, Dahl is encountered whole – his books for children and his fiction for adults are read as mutually invigorating bodies of work, both of which evidence the ways in which Wales, and the author’s Anglo-Welsh orientation, demand articulation throughout the career. Recognising the impossibility of constructing a monolithic ‘Welsh’ Dahl, the contributors explore the compound and nuanced ways in which Wales signifies across the oeuvre. Roald Dahl: Wales of the Unexpected takes Dahl studies into new territory in terms of both subject and method, showing the new horizons that open up when Dahl is read through a Welsh lens. Locating Dahl in illuminating new textual networks, resourcefully offering fresh angles of entry into classic Dahl texts, rehabilitating neglected Dahl texts, and analysing the layered genesis of (seemingly) familiar works by excavating the manuscripts, this innovative volume brings Dahl ‘home’ in order to render him invigoratingly unhomely. The result is not a parochialisation of Dahl, but rather a new internationalisation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Roald Dahl: Wales of the Unexpected که به مناسبت صدمین سالگرد تولد رولد دال (ولزی) منتشر شد، با آشکار کردن جایگاه ولز در تخیل نویسنده معروف به “داستان نویس شماره یک جهان”، زمینه جدیدی را ایجاد می کند. ‘. با بررسی حضور شرطیسازی پیچیده ولز در زندگی و کارش، مقالات این مجموعه به طرز چشمگیری دال را آشنا میکند و در این فرآیند او را غیرعادی میکند. مهمتر از همه، دال با کل مواجه می شود – کتابهای او برای کودکان و داستانهای او برای بزرگسالان بهعنوان مجموعهای از آثار نشاطآور خوانده میشوند، که هر دو گواه راههایی است که ولز، و جهتگیری انگلیسی-ولزی نویسنده، نیازمند بیان در طول زندگی حرفهای است. مشارکتکنندگان با درک عدم امکان ساخت یک دال «ولش» یکپارچه، ترکیبات و روشهای ظریفی را که ولز از طریق آنها در سراسر آثار دلالت میکند، بررسی میکنند. Roald Dahl: Wales of the Unexpected مطالعات دال را از نظر موضوع و روش به قلمرو جدیدی می برد و افق های جدیدی را نشان می دهد که با خواندن دال از طریق لنز ولزی باز می شود. این جلد ابتکاری با قرار دادن دال در روشنسازی شبکههای متنی جدید، ارائه زوایای تازهای از ورود به متون کلاسیک دال، احیای متون نادیده گرفته شده دال، و تحلیل پیدایش لایهای آثار (به ظاهر آشنا) با حفاری نسخههای خطی، دال را به خانه میآورد. تا او را به طرزی نشاط آور ناپسند کند. نتیجه این نیست که دال را به صورت منطقهایسازی میکند، بلکه یک بینالمللیسازی جدید است.
tag : دانلود کتاب رولد دال: ولز غیرمنتظره , Download رولد دال: ولز غیرمنتظره , دانلود رولد دال: ولز غیرمنتظره , Download Roald Dahl: Wales of the Unexpected Book , رولد دال: ولز غیرمنتظره دانلود , buy رولد دال: ولز غیرمنتظره , خرید کتاب رولد دال: ولز غیرمنتظره , دانلود کتاب Roald Dahl: Wales of the Unexpected , کتاب Roald Dahl: Wales of the Unexpected , دانلود Roald Dahl: Wales of the Unexpected , خرید Roald Dahl: Wales of the Unexpected , خرید کتاب Roald Dahl: Wales of the Unexpected ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.