توضیحات
Barnes was born in 1850 into a shipowning family in St Johns, Newfoundland, and first went to sea while still a schoolboy. His career seemed predestined, and by the age of 14 he was apprenticed to a Liverpool company, serving in their sailing ships working a triangular passage to St Johns, the Brazils and back to Liverpool. He tried to swallow the anchor when he married but running a grocery store was too mundane, and he soon went back to sea, transferring his skills to the now dominant steamships. Even though he was 64, on the outbreak of the First World War he promptly volunteered for service. He does not seem to have regretted it, even after being mined or torpedoed three times; the last time he was badly injured and spent three days adrift in an open boat. Despite these disasters, like many a sailor, he was probably safer at sea _ while in one port he fell for a rather exotic woman, only to discover she was a German spy. When he eventually retired, to New York, he got to know a couple called Hilda and Denys Wortman. Denys was a newspaper cartoonist, who was rather taken with the gruff old sea-dog and based a character he dubbed Mopy Dick on him for a series of popular cartoons. Meanwhile, Hilda encouraged Barnes to record his adventures and she eventually became the editor of the first edition of this book, imbuing the story with far more narrative flair than usually found in unliterary memoirs.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بارنز در سال 1850 در یک خانواده مالک کشتی در سنت جانز، نیوفاندلند به دنیا آمد و اولین بار در حالی که هنوز دانش آموز بود به دریا رفت. شغل او از پیش مقدر به نظر می رسید، و در سن 14 سالگی در یک شرکت لیورپولی شاگردی کرد و در کشتی های بادبانی آنها خدمت می کرد و در یک گذرگاه مثلثی به سنت جانز، برزیل و بازگشت به لیورپول کار می کرد. او هنگام ازدواج سعی کرد لنگر را ببلعد، اما اداره یک فروشگاه مواد غذایی بسیار پیش پا افتاده بود، و او به زودی به دریا بازگشت و مهارت های خود را به کشتی های بخار غالب منتقل کرد. با وجود اینکه او 64 ساله بود، در آغاز جنگ جهانی اول بلافاصله برای خدمت داوطلب شد. به نظر نمی رسد که او حتی پس از سه بار مین گذاری یا اژدر شدن، پشیمان نباشد. آخرین بار او به شدت مجروح شد و سه روز را در یک قایق روباز گذراند. با وجود این بلایا، مانند بسیاری از ملوانان، او احتمالاً در دریا امنتر بود – در حالی که در یکی از بندرها به سراغ زنی نسبتاً عجیب و غریب افتاد، اما متوجه شد که او یک جاسوس آلمانی است. هنگامی که در نهایت بازنشسته شد، به نیویورک رفت، با زوجی به نام هیلدا و دنیس ورتمن آشنا شد. دنیس یک کاریکاتوریست روزنامه بود که بیشتر با سگ دریایی خشن و پیر و خشن گرفته شده بود و شخصیتی را که موپی دیک را برای یک سری کارتون های محبوب بر اساس او دوبله کرده بود ساخته بود. در همین حال، هیلدا بارنز را تشویق کرد تا ماجراهای خود را ضبط کند و او سرانجام ویراستار اولین نسخه این کتاب شد و داستان را با استعداد روایی بسیار بیشتری نسبت به آنچه که معمولاً در خاطرات غیر ادبی یافت می شود آغشته کرد.
tag : دانلود کتاب نورد خانه , Download نورد خانه , دانلود نورد خانه , Download Rolling Home Book , نورد خانه دانلود , buy نورد خانه , خرید کتاب نورد خانه , دانلود کتاب Rolling Home , کتاب Rolling Home , دانلود Rolling Home , خرید Rolling Home , خرید کتاب Rolling Home ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.