دانلود کتاب Roman Error: Classical Reception and the Problem of RomeÖs Flaws – خطای رومی: پذیرش کلاسیک و مشکل نقص‌های روم

توضیحات

In the eyes of posterity, ancient Rome is deeply flawed. The list of censures is long and varied, from political corruption and the practice of slavery, to religious intolerance and sexual immorality, yet for centuries the Romans’ ‘errors’ have not only provoked opprobrium, but also inspired wayward and novel forms of thought and representation, themselveserrantin the broad sense of the Latin verb. This volume is the first to examine this phenomenon in depth, treating examples from history, philosophy, literature, psychoanalysis, and art history, from antiquity to the present, to examine how the Romans’ faults have become the basis for creative experimentation, for rejections of prevailing ideology, even for comedy and delight. In demonstrating that the reception of Rome’s missteps and mistakes has been far more complex than simply denouncing them as anexemplum malumto be shunned and avoided, it argues compellingly that these ‘alternative’ receptions are historically important and enduringly relevant in their own right. ‘Roman error’ comes to signify both ancient misstep and something that we may commit when engaging with Roman antiquity, whereby reception may even be conceived as ‘error’ of a kind: while the volume ably addresses popular fascination with a wide range of Roman vices, including violence, imperial domination, and decadence, it also asks us to consider what makes certain receptions matter, how they matter, and why.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

از نظر آیندگان، روم باستان عمیقاً ناقص است. فهرست نکوهش‌ها طولانی و متنوع است، از فساد سیاسی و عمل به بردگی گرفته تا عدم تحمل مذهبی و بداخلاقی جنسی، با این حال برای قرن‌ها «خطاهای» رومیان نه تنها موجب تحقیر ناپسندی‌ها شده، بلکه الهام‌بخش اشکال فکری بدیع و بدیعی نیز بوده است. نمایندگی، خودشانخطابه معنای وسیع فعل لاتین. این جلد اولین جلدی است که این پدیده را عمیقاً بررسی می کند و نمونه هایی از تاریخ، فلسفه، ادبیات، روانکاوی و تاریخ هنر را از دوران باستان تا امروز بررسی می کند تا بررسی کند که چگونه خطاهای رومی ها مبنایی برای آزمایش خلاقانه شده است، برای رد کردن. از ایدئولوژی غالب، حتی برای کمدی و لذت. با نشان دادن اینکه استقبال از اشتباهات و اشتباهات رم بسیار پیچیده تر از محکوم کردن آنها به عنوان یکنمونه ای که باید از آنها اجتناب کرد و اجتناب کرد، به طور قانع کننده ای استدلال می کند که این دریافت های «جایگزین» از نظر تاریخی مهم و پایدار هستند. به خودی خود مرتبط هستند. «خطای رومی» هم نشان‌دهنده اشتباه باستانی است و هم چیزی که ممکن است هنگام درگیر شدن با دوران باستان روم مرتکب شویم، به موجب آن دریافت ممکن است به نوعی «خطا» در نظر گرفته شود: در حالی که جلد به خوبی به شیفتگی مردم نسبت به طیف وسیعی از رذیلت‌های روم