توضیحات
This comparative dictionary provides a bottom-up reconstruction of the RoteMeto languages of western Timor. Rote-Meto is one low-level Austronesian subgroup of eastern Indonesia/Timor-Leste. It contains 1,174 reconstructions to Proto-Rote-Meto (or a lower node) with supporting evidence from the modern Rote-Meto languages. These reconstructions are accompanied by information on how they relate to forms in other languages including ProtoMalayoPolynesian etyma (where known) and/or out-comparisons to putative cognates in other languages of the region. The dictionary also contains two finder-lists: English to Rote-Meto, and Austronesian reconstructions with Rote-Meto reflexes. The dictionary is preceded by three introductory chapters. The first chapter contains a guide to using the dictionary as well as discussion of the data sources. The second chapter provides a short synchronic overview of the Rote-Meto langauges. The third chapter discusses the historical background of Rote-Meto. This includes sound correspondences, the internal subgrouping of the Rote-Meto family, and the position of Rote-Meto within Malayo-Polynesian more broadly.
Searchable electronic versions of the comparative dictionary are provided in two formats at http://hdl.handle.net/1885/251618. The first electronic version is a Lexique Pro export of the dictionary. The Lexique Pro file contains the same data and information in the book version of the dictionary, but does not contain the introductory chapters. See the ‘About Rote-Meto’ tab of the Lexique Pro file for more information on this version of the dictionary. The second electronic version is a text file. It is formatted as a tab separated file and is intended to be read in spreadsheet format. This text file does not contain all the data and information in other versions of the Rote-Meto Comparative Dictionary and should be used in conjunction with these other versions. See the associated readme for more information on what data is included and excluded from that text file.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این فرهنگ لغت تطبیقی یک بازسازی از پایین به بالا از زبان های RoteMeto تیمور غربی ارائه می دهد. Rote-Meto یک زیرگروه سطح پایین استرالیایی در شرق اندونزی/تیمور-لسته است. این شامل 1174 بازسازی به Proto-Rote-Meto (یا یک گره پایین تر) با شواهد پشتیبانی از زبان های Rote-Meto مدرن است. این بازسازیها با اطلاعاتی در مورد نحوه ارتباط آنها با فرمها در زبانهای دیگر، از جمله etyma ProtoMalayoPolynesian (در مواردی که شناخته شده است) و/یا مقایسههای خارج از همزادگان احتمالی در سایر زبانهای منطقه همراه است. فرهنگ لغت همچنین شامل دو فهرست یاب است: انگلیسی به Rote-Meto، و بازسازی های Austronesian با رفلکس های Rote-Meto. پیش از فرهنگ لغت سه فصل مقدماتی آمده است. فصل اول شامل راهنمای استفاده از فرهنگ لغت و همچنین بحث در مورد منابع داده است. فصل دوم یک نمای کلی همزمان کوتاه از زبان های Rote-Meto ارائه می دهد. فصل سوم پیشینه تاریخی Rote-Meto را مورد بحث قرار می دهد. این شامل مکاتبات صوتی، زیر گروه داخلی خانواده Rote-Meto، و موقعیت Rote-Meto در مالایو-پلینزی به طور گسترده تر است. نسخه های الکترونیکی قابل جستجوی فرهنگ لغت تطبیقی در دو قالب در http://hdl.handle.net/1885/251618 ارائه شده است. اولین نسخه الکترونیکی یک لغت نامه صادراتی Lexique Pro است. فایل Lexique Pro شامل همان داده ها و اطلاعات نسخه کتاب فرهنگ لغت است، اما شامل فصل های مقدماتی نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد این نسخه از فرهنگ لغت، به برگه «درباره Rote-Meto» در فایل Lexique Pro مراجعه کنید. نسخه الکترونیکی دوم یک فایل متنی است. این به عنوان یک فایل جدا شده از تب فرمت شده است و در نظر گرفته شده است که در قالب صفحه گسترده خوانده شود. این فایل متنی حاوی تمام داده ها و اطلاعات نسخه های دیگر فرهنگ لغت تطبیقی Rote-Meto نیست و باید همراه با این نسخه های دیگر استفاده شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چه دادههایی شامل و از آن فایل متنی حذف شدهاند، به readme مرتبط مراجعه کنید.
tag : دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی Rote-Meto , Download فرهنگ تطبیقی Rote-Meto , دانلود فرهنگ تطبیقی Rote-Meto , Download Rote-Meto Comparative Dictionary Book , فرهنگ تطبیقی Rote-Meto دانلود , buy فرهنگ تطبیقی Rote-Meto , خرید کتاب فرهنگ تطبیقی Rote-Meto , دانلود کتاب Rote-Meto Comparative Dictionary , کتاب Rote-Meto Comparative Dictionary , دانلود Rote-Meto Comparative Dictionary , خرید Rote-Meto Comparative Dictionary , خرید کتاب Rote-Meto Comparative Dictionary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.