توضیحات
Two women. Two cultures. And a friendship that freed them both.
‘We don’t choose where we’re born. Geography ends up being everything.’
Shaimaa Khalil and Shelley Davidow met twenty years ago in the Middle East when Shaimaa was Shelley’s student at the University of Qatar. Strangers in a strange land where the silencing and oppression of women is deeply entrenched, they immediately formed a deep and abiding bond.
Shelley saw Shaimaa as her ‘Rosetta Stone’, helping her decode a culture and world so foreign it appeared to be from another planet. Shaimaa saw Shelley and her apartment as her ‘Tardis’, a space where she could glimpse a world she dreamed of inhabiting.
Born a decade apart on opposite ends of the African continent – Shaimaa, an Arab Muslim from Egypt and Shelley an Ashkenazi Jew from South Africa – tell the story of a friendship that has defied historical, geographic and temporal boundaries, mapping the vast emotional and geographic territories they have travelled as women pushing against patriarchal confines over the past two decades. In an exchange of words and memories, Shaimaa and Shelley recall what shaped them, what broke them, and how they made themselves whole again through their interwoven stories.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دو زن. دو فرهنگ و دوستی که هر دوی آنها را آزاد کرد.
“ما انتخاب نمی کنیم که کجا متولد شویم. جغرافیا در نهایت همه چیز است.’
شیما خلیل و شلی دیودو بیست سال پیش در خاورمیانه زمانی که شیما شاگرد شلی در دانشگاه قطر بود با هم آشنا شدند. بیگانگان در سرزمین غریبی که سکوت و ستم بر زنان عمیقاً ریشه دوانده است، بی درنگ پیوندی عمیق و پایدار ایجاد کردند.
شلی شیما را به عنوان “سنگ روزتا” خود می دید و به او کمک می کرد تا فرهنگ و دنیایی را رمزگشایی کند که به نظر می رسید از سیاره دیگری آمده است. شیما شلی و آپارتمانش را بهعنوان «تاردیس» خود میدید، فضایی که میتوانست نگاهی اجمالی به دنیایی بیندازد که آرزوی سکونت در آن را داشت.
متولد شده با فاصلهی یک دهه از هم در انتهای مخالف قاره آفریقا – شیما، مسلمان عرب از مصر و شلی یهودی اشکنازی از آفریقای جنوبی – داستان دوستی را روایت میکند که مرزهای تاریخی، جغرافیایی و زمانی را به چالش میکشد، و نقشهبرداری از سرزمینهای عاطفی و جغرافیایی وسیعی را که به عنوان زنانی که در دو دهه گذشته علیه محدودیتهای مردسالارانه فشار میآورند، سفر کردهاند. شیما و شلی در تبادل کلمات و خاطرات به یاد میآورند که چه چیزی آنها را شکل داده، چه چیزی آنها را شکست، و چگونه با داستانهای در هم تنیدهشان خود را کامل کردند.
tag : دانلود کتاب فراری ها , Download فراری ها , دانلود فراری ها , Download Runaways Book , فراری ها دانلود , buy فراری ها , خرید کتاب فراری ها , دانلود کتاب Runaways , کتاب Runaways , دانلود Runaways , خرید Runaways , خرید کتاب Runaways ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.