دانلود کتاب Running While Black: Finding Freedom in a Sport That Wasn’t Built for Us – دویدن در حالی که سیاه است: یافتن آزادی در ورزشی که برای ما ساخته نشده است

توضیحات

A searing exposé on the whiteness of running, a supposedly egalitarian sport, and a call to reimagine the industry
“Runners know that running brings us to ourselves. But for Black people, the simple act of running has never been so simple. It is a declaration of the right to move through the world. If running is claiming public space, why, then, does it feel like a negotiation?”
 
Running saved Alison Désir’s life. At rock bottom and searching for meaning and structure, Désir started marathon training, finding that it vastly improved both her physical and mental health. Yet as she became involved in the community and learned its history, she realized that the sport was largely built with white people in mind.
 
Running While Black draws on Désir’s experience as an endurance athlete, activist, and mental health advocate to explore why the seemingly simple, human act of long distance running for exercise and health has never been truly open to Black people. Weaving historical context—from the first recreational running boom to the horrific murder of Ahmaud Arbery—together with her own story of growth in the sport, Désir unpacks how we got here and advocates for a world where everyone is free to safely experience the life-changing power of movement. 
 
As America reckons with its history of white supremacy across major institutions, Désir argues that, as a litmus test for an inclusive society, the fitness industry has the opportunity to lead the charge—fulfilling its promise of empowerment.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

نمایش های داغé درباره سفیدی دویدن، یک ورزش ظاهراً برابری طلبانه، و فراخوانی برای تجسم مجدد صنعت
“دوندگان می دانند که دویدن ما را به خودمان می رساند. اما برای سیاه پوستان، عمل ساده دویدن هرگز به این سادگی نبوده است. این اعلامیه حق حرکت در جهان است. اگر دویدن ادعای فضای عمومی است، پس چرا به نظر می رسد که یک مذاکره است؟ در پایین صخره و جستجو برای معنا و ساختار، DéSir تمرینات ماراتن را شروع کرد و متوجه شد که این تمرینات سلامت جسمی و روانی او را بسیار بهبود می بخشد. با این حال، هنگامی که او در جامعه شرکت کرد و تاریخ آن را آموخت، متوجه شد که این ورزش عمدتاً با در نظر گرفتن افراد سفیدپوست ساخته شده است.
 
Running while Black از Déآقا&rsquo استفاده می کند. تجربه او به عنوان یک ورزشکار استقامتی، فعال، و مدافع سلامت روان برای کشف این موضوع که چرا عمل به ظاهر ساده و انسانی دویدن طولانی مدت برای ورزش و سلامتی هرگز واقعاً برای سیاه پوستان آزاد نبوده است. با بافتن بافت تاریخی—از اولین رونق دویدن تفریحی تا قتل وحشتناک احمد آربری—همراه با داستان رشد خودش در این ورزش، Déآقا چگونگی رسیدن ما به اینجا را باز می کند و از دنیایی دفاع می کند که در آن همه آزادند تا با خیال راحت این ورزش را تجربه کنند. قدرت حرکت متحول کننده زندگی. 
 
همانطور که آمریکا تاریخچه برتری سفیدپوستان خود را در بین موسسات اصلی در نظر می گیرد، Déسیر استدلال می کند که به عنوان یک آزمون تورنسل برای یک جامعه فراگیر، صنعت تناسب اندام دارای این فرصتی برای رهبری اتهام—در تحقق وعده خود مبنی بر توانمندسازی.