توضیحات
Speaking more than one language is like living more than one life, one of the ancient philosophers said. And its true traveling in a foreign country such as Russia suddenly becomes a lot more exciting when you can engage in elegant small talk with a hotel receptionist, compliment your tour guides dress, or actually read the menu and order the food that you really want. Being able to ask for things instead of pointing at them and getting directions from the locals instead of staring at a map are some of the little things that make you feel at home.
You dont even need to cross the ocean to immerse yourself in Russian culture; you can find little Russian neighborhoods (or even pretty big ones!) in many American cities. Whether your colleagues, your neighbors, or your friends speak Russian, the best way to win their hearts is to speak their language to them.
Now, Russian For Dummies, 2nd Edition, wont make you a fluent reader of the original works of Dostoevsky (most Russians themselves need some preparation for that). It will, however, equip you with phrases necessary to function in many life situations, from shopping to visiting the theater. And little gems of cultural wisdom offered throughout the book help you not only translate the language, but also understand Russians so much better. So, buckle up, and good luck on your journey! Or, as the Russians like to say, ! (zhi-lah-eem vahm ooh-dah-chee!) (We wish you good luck!)
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یکی از فیلسوفان باستان گفت: صحبت کردن به بیش از یک زبان مانند زندگی بیش از یک زندگی است. و سفر واقعی آن در یک کشور خارجی مانند روسیه ناگهان بسیار هیجانانگیزتر میشود، زمانی که میتوانید با یک مسئول پذیرش هتل در یک گفتگوی کوچک ظریف شرکت کنید، لباس راهنمایان تور خود را تعریف کنید، یا در واقع منو را بخوانید و غذایی را که واقعاً میخواهید سفارش دهید. اینکه بتوانید به جای اشاره به آنها چیزهایی بخواهید و به جای خیره شدن به نقشه از مردم محلی راهنمایی بگیرید، از چیزهای کوچکی است که باعث می شود احساس کنید در خانه هستید. برای غوطه ور شدن در فرهنگ روسی حتی نیازی به عبور از اقیانوس ندارید. شما می توانید محله های کوچک روسی (یا حتی بسیار بزرگ!) را در بسیاری از شهرهای آمریکا پیدا کنید. چه همکاران، چه همسایگان یا دوستانتان روسی صحبت کنند، بهترین راه برای به دست آوردن قلب آنها این است که به زبان آنها صحبت کنید. \ اکنون، Russian For Dummies، نسخه دوم، شما را به یک خواننده مسلط از آثار اصلی داستایوفسکی تبدیل نخواهد کرد (بیشتر روسها خودشان نیاز به آمادگی برای آن دارند). با این حال، شما را با عباراتی که برای عملکرد در بسیاری از موقعیتهای زندگی، از خرید تا بازدید از تئاتر ضروری هستند، مجهز میکند. و جواهرات کوچکی از خرد فرهنگی ارائه شده در سراسر کتاب به شما کمک می کند نه تنها زبان را ترجمه کنید، بلکه زبان روسی را نیز بسیار بهتر درک کنید. بنابراین، دست و پنجه نرم کنید، و در سفر خود موفق باشید! یا به قول روس ها! (zhi-lah-eem vahm ooh-dah-chee!) (برای شما آرزوی موفقیت داریم!)
tag : دانلود کتاب روسی برای آدمک , Download روسی برای آدمک , دانلود روسی برای آدمک , Download Russian For Dummies Book , روسی برای آدمک دانلود , buy روسی برای آدمک , خرید کتاب روسی برای آدمک , دانلود کتاب Russian For Dummies , کتاب Russian For Dummies , دانلود Russian For Dummies , خرید Russian For Dummies , خرید کتاب Russian For Dummies ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.