توضیحات
‘An exquisite portrait of mothers and daughters that reaches from Cold War Russia to modern-day New Jersey, from the author of A Mountain of Crumbs–the memoir that ‘leaves you wanting more’ (The Daily Telegraph, UK). In A Mountain of Crumbs Elena Gorokhova describes coming of age behind the Iron Curtain and leaving her mother and her Motherland for a new life in the United States. Now, in Russian Tattoo, Elena learns that the journey of an immigrant is filled with everyday mistakes, small humiliations, and a loss of dignity. Cultural disorientation comes in the form of not knowing how to eat a hamburger, buy a pair of shoes, or catch a bus. But through perseverance and resilience, Elena gradually adapts to her new country. With the simultaneous birth of her daughter and the arrival of her Soviet mother, who comes to the US to help care for her granddaughter and stays for twenty-four years, it becomes the story of a unique balancing act and a family struggle. Russian Tattoo is a poignant memoir of three generations of strong women with very different cultural values, all living under the same roof and battling for control. Themes of separation and loss, grief and struggle, and power and powerlessness run throughout this story of growing understanding and, finally, redemption. ‘Gorokhova writes about her life with a novelist’s gift, ‘ says The New York Times, and her latest offering is filled with empathy, insight, and humor’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“پرتره ای نفیس از مادران و دختران که از روسیه جنگ سرد تا نیوجرسی امروزی می رسد، از نویسنده “کوهی از خرده ها” – خاطراتی که “شما را بیشتر می خواهد” (دیلی تلگراف، انگلستان). النا گوروخوا در کتاب کوهی از خردهها بلوغ را در پشت پرده آهنین و ترک مادر و سرزمین مادریاش برای یک زندگی جدید در ایالات متحده توصیف میکند. اکنون در تاتوی روسی، النا میآموزد که سفر یک مهاجر پر از اشتباهات روزمره، تحقیرهای کوچک و از دست دادن عزت است. سرگردانی فرهنگی به شکل ندانستن نحوه خوردن همبرگر، خریدن یک جفت کفش یا گرفتن اتوبوس است. اما با پشتکار و مقاومت، النا به تدریج با کشور جدید خود سازگار می شود. با تولد همزمان دخترش و ورود مادر شوروی اش که برای کمک به مراقبت از نوه اش به ایالات متحده می آید و بیست و چهار سال در آنجا می ماند، داستان یک عمل متعادل کننده منحصر به فرد و یک مبارزه خانوادگی می شود. خالکوبی روسی خاطرات تلخی از سه نسل از زنان قوی با ارزش های فرهنگی بسیار متفاوت است که همگی زیر یک سقف زندگی می کنند و برای کنترل می جنگند. مضامین جدایی و از دست دادن، غم و اندوه و مبارزه، و قدرت و ناتوانی در سراسر این داستان رشد درک و در نهایت رستگاری جریان دارد. نیویورک تایمز میگوید: گوروخوا با هدیهای از یک رماننویس درباره زندگیاش مینویسد و آخرین پیشنهاد او مملو از همدلی، بینش و شوخ طبعی است.
tag : دانلود کتاب خالکوبی روسی: خاطرات , Download خالکوبی روسی: خاطرات , دانلود خالکوبی روسی: خاطرات , Download Russian tattoo: a memoir Book , خالکوبی روسی: خاطرات دانلود , buy خالکوبی روسی: خاطرات , خرید کتاب خالکوبی روسی: خاطرات , دانلود کتاب Russian tattoo: a memoir , کتاب Russian tattoo: a memoir , دانلود Russian tattoo: a memoir , خرید Russian tattoo: a memoir , خرید کتاب Russian tattoo: a memoir ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.