توضیحات
When Germanys Sixth Army advanced to Stalingrad in 1942, its long-extended flanks were mainly held by its allied armiesthe Romanians, Hungarians, and Italians. But as history tells us, these flanks quickly caved in before the massive Soviet counter-offensive which commenced that November, dooming the Germans to their first catastrophe of the war. However, the historical record also makes clear that one allied unit held out to the very end, fighting to stem the tidethe Italian Alpine Corps. As a result of Mussolinis disastrous alliance with Nazi Germany, by the fall of 1942, 227,000 soldiers of the Italian Eighth Army were deployed on a 270km front along the Don River to protect the left flank of German troops intent on capturing Stalingrad. Sixty thousand of these were alpini, elite Italian mountain troops. When the Don front collapsed under Soviet hammerblows, it was the Alpine Corps that continued to hold out until it was completely isolated, and which then tried to fight its way out through both Russian encirclement and General Winter, to rejoin the rest of the Axis front. Only one of the three alpine divisions was able to emerge from the Russian encirclement with survivors. In the all-sides battle across the snowy steppe, thousands were killed and wounded, and even more were captured. By the summer of 1946, 10,000 survivors returned to Italy from Russian POW camps. This tragic story is complex and unsettling, but most of all it is a human story. Mussolini sent thousands of poorly equipped soldiers to a country far from their homeland, on a mission to wage war with an unclear mandate against a people who were not their enemies. Raw courage and endurance blend with human suffering, desperation and altruism in the epic saga of this withdrawal from the Don lines, including the demise of thousands and survival of the few. Hope Hamilton, fluent in Italian and having spent many years in Italy, has drawn on many interviews with survivors, as well as massive research, in order to provide this first full English-language account of one of World War IIs legendary stands against great odds.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که ارتش ششم آلمان در سال 1942 به سمت استالینگراد پیشروی کرد، جناح های طولانی مدت آن عمدتاً در اختیار ارتش های متحد آن یعنی رومانی ها، مجارها و ایتالیایی ها بود. اما همانطور که تاریخ به ما می گوید، این جناح ها به سرعت در برابر ضد حمله گسترده شوروی که در نوامبر آغاز شد، تسلیم شدند و آلمان ها را به اولین فاجعه جنگ محکوم کرد. با این حال، سوابق تاریخی همچنین نشان میدهد که یک واحد متفقین تا انتها مقاومت کرد و برای مهار جزر و مد سپاه آلپ ایتالیا مبارزه کرد. در نتیجه اتحاد فاجعه بار موسولینی ها با آلمان نازی، تا پاییز 1942، 227000 سرباز ارتش هشتم ایتالیا در جبهه ای 270 کیلومتری در امتداد رودخانه دون مستقر شدند تا از جناح چپ سربازان آلمانی که قصد تصرف استالینگراد را داشتند، محافظت کنند. شصت هزار نفر از این افراد، نیروهای کوهستانی زبده ایتالیایی آلپینی بودند. هنگامی که جبهه دون تحت ضربات چکش شوروی فروپاشید، این سپاه آلپاین بود که به مقاومت خود ادامه داد تا اینکه کاملاً منزوی شد و سپس سعی کرد راه خود را از طریق محاصره روسیه و ژنرال ویتر بجنگد تا دوباره به بقیه جبهه محور بپیوندد. . تنها یکی از سه لشکر آلپ توانست از محاصره روسیه با بازماندگان خارج شود. در نبرد همه جانبه در سراسر استپ برفی، هزاران نفر کشته و زخمی شدند و حتی تعداد بیشتری نیز اسیر شدند. تا تابستان 1946، 10000 بازمانده از اردوگاه های اسرای جنگی روسیه به ایتالیا بازگشتند. این داستان غم انگیز پیچیده و ناراحت کننده است، اما بیشتر از همه یک داستان انسانی است. موسولینی هزاران سرباز ضعیف را به کشوری دور از وطن خود فرستاد تا ماموریتی برای جنگ با دستوری نامشخص علیه مردمی که دشمن آنها نبودند. شجاعت و استقامت خام با رنج انسانی، استیصال و نوع دوستی در حماسه حماسی این خروج از خطوط دون، از جمله مرگ هزاران نفر و بقای تعداد معدودی، آمیخته می شود. هوپ همیلتون، که به زبان ایتالیایی مسلط است و سالهای زیادی را در ایتالیا گذرانده است، از مصاحبههای بسیاری با بازماندگان و همچنین تحقیقات گسترده استفاده کرده است تا اولین گزارش کامل به زبان انگلیسی را از یکی از افسانههای جنگ جهانی دوم در برابر شانسهای بزرگ ارائه کند. .
tag : دانلود کتاب فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 , Download فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 , دانلود فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 , Download Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 Book , فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 دانلود , buy فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 , خرید کتاب فداکاری در استپ: سپاه آلپ ایتالیا در کمپین استالینگراد، 1942-1943 , دانلود کتاب Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 , کتاب Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 , دانلود Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 , خرید Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 , خرید کتاب Sacrifice on the Steppe: The Italian Alpine Corps in the Stalingrad Campaign, 1942-1943 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.