توضیحات
The first and one of the finest Latin poets of Anglo-Saxon England, the seventh-century bishop Saint Aldhelm can justly be called ‘Britain’s first man of letters’. Among his many influential poetic texts were the hundred riddles that made up his ‘Aenigmata’. In ‘Saint Aldhelm’s ‘Riddles”, A. M. Juster offers the first verse translation of this text in almost a century, capturing the wit, warmth, and wonder of the first English riddle collection.
One of today’s finest formalist poets, A. M. Juster brings the same exquisite care to this volume as to his translations of Horace (‘The best edition available of the Satires in English’ – ‘Choice’), Tibullus (‘An excellent new translation’ – ‘The Guardian’), and Petrarch. Juster’s translation is complemented by a newly edited version of the Latin text and by the first scholarly commentary on the ‘Aenigmata’, the result of exhaustive interdisciplinary research into the text’s historical, literary, and philological context.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اولین و یکی از بهترین شاعران لاتین انگلیسی آنگلوساکسون، اسقف قرن هفتم سنت آلدهلم را می توان به درستی «نخستین مرد ادبی بریتانیا» نامید. در میان بسیاری از متون شاعرانه تأثیرگذار او صد معما بود که «Aenigmata» او را تشکیل داد. در “معماهای” سنت آلدهلم، AM Juster اولین ترجمه منظوم این متن را پس از تقریباً یک قرن ارائه می دهد، که شوخ طبعی، گرما و شگفتی اولین مجموعه معماهای انگلیسی را به تصویر می کشد. \ یکی از بهترین شاعران فرمالیست امروزی، AM Juster به این جلد دقت می کند که به ترجمه های خود از هوراس (“بهترین نسخه موجود از هجوها به زبان انگلیسی” – “انتخاب”)، تیبولوس (“یک ترجمه عالی جدید”. ” – “نگهبان”)، و پترارک. ترجمه یوستر با نسخه ای تازه ویرایش شده از متن لاتین و با اولین تفسیر علمی در مورد “Aenigmata” تکمیل می شود، که حاصل تحقیقات بین رشته ای جامع در زمینه تاریخی، ادبی و زبانی متن است.
tag : دانلود کتاب معماهای سنت آلدهلم , Download معماهای سنت آلدهلم , دانلود معماهای سنت آلدهلم , Download Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ Book , معماهای سنت آلدهلم دانلود , buy معماهای سنت آلدهلم , خرید کتاب معماهای سنت آلدهلم , دانلود کتاب Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ , کتاب Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ , دانلود Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ , خرید Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ , خرید کتاب Saint Aldhelm’s ‘Riddles’ ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.