توضیحات
Working simultaneously on two levels, ‘Saladin’ represents the best kind of biography a portrait of a man who is said to have made an age, and the most complete account we have to date of an age that made the man. Unlike biographies that focus on Saladin s military exploits, especially the recapturing of Jerusalem from European Crusaders in 1187, Edde s narrative draws on an incredible array of contemporary sources to develop the fullest picture possible of a ruler shaped profoundly by the complex Arabian political environment in which he rose to prominence. The result is a unique view of the Crusades from an Arab perspective.
Saladin became a legend in his own time, venerated by friend and foe alike as a paragon of justice, chivalry, and generosity. Arab politicians ever since have sought to claim his mantle as a justification for their own exercise of power. But Saladin’s world-historical status as the ideal Muslim ruler owes its longevity to a tacit agreement among contemporaries and later chroniclers about the set of virtues Saladin possessed virtues that can now be tested against a rich tapestry of historical research. This tension between the mythical image of Saladin, layered over centuries and deployed in service of specific moral and political objectives, and the verifiable facts of his life available to a judicious modern historian is what sustains Anne-Marie Edde’s erudite biography, published to acclaim in France in 2008 and offered here in smooth, readable English translation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«صلاحدین» که به طور همزمان در دو سطح کار میکند، بهترین نوع زندگینامه را نشان میدهد، پرترهای از مردی که گفته میشود عصری را ساخته است، و کاملترین روایتی را که تا به امروز داریم از عصری که این مرد را ساخته است. برخلاف بیوگرافی هایی که بر بهره برداری های نظامی صلاح الدین، به ویژه بازپس گیری اورشلیم از صلیبی های اروپایی در سال 1187 تمرکز دارند، روایت اد از مجموعه ای باورنکردنی از منابع معاصر استفاده می کند تا کامل ترین تصویر ممکن از حاکمی را که عمیقاً توسط محیط سیاسی پیچیده عرب شکل گرفته است، ارائه دهد. که او به شهرت رسید. نتیجه، نمایی منحصر به فرد از جنگ های صلیبی از منظر اعراب است.
صلاح الدین در زمان خود به یک افسانه تبدیل شد که دوست و دشمن به طور یکسان به عنوان نمونه ای از عدالت، جوانمردی و سخاوت مورد احترام قرار گرفتند. سیاستمداران عرب از آن زمان تاکنون به دنبال ادعای ردای او به عنوان توجیهی برای اعمال قدرت خود هستند. اما جایگاه جهانی-تاریخی صلاح الدین به عنوان حاکم مسلمان ایده آل، ماندگاری خود را مدیون توافق ضمنی میان معاصران و وقایع نگاران بعدی درباره مجموعه فضایل بود که صلاح الدین دارای فضایل بود که اکنون می توان آنها را در برابر مجموعه ای غنی از تحقیقات تاریخی آزمایش کرد. این تنش بین تصویر اسطورهای صلاحالدین، که در طول قرنها لایه لایه شده و در خدمت اهداف خاص اخلاقی و سیاسی به کار گرفته شده است، و حقایق قابل راستیآزمایی زندگی او که در دسترس یک مورخ عاقل مدرن است، همان چیزی است که زندگینامه دانشآمیز آن ماری ادد را حفظ میکند، که برای تحسین و تحسین منتشر شده است. فرانسه در سال 2008 و در اینجا با ترجمه انگلیسی روان و خوانا ارائه شده است.
tag : دانلود کتاب صلاح الدین , Download صلاح الدین , دانلود صلاح الدین , Download Saladin Book , صلاح الدین دانلود , buy صلاح الدین , خرید کتاب صلاح الدین , دانلود کتاب Saladin , کتاب Saladin , دانلود Saladin , خرید Saladin , خرید کتاب Saladin ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.