دانلود کتاب Sappho – سافو

توضیحات

Sappho has been constructed as many things: proto-feminist, lesbian icon and even – by the Victorians – chaste headmistress of a girls’ finishing school. Yet ironically, as Page DuBois shows, the historical poet herself remains elusive. We know that Sappho’s contemporary Alcaeus described her as ‘violet, pure, honey-smiling Sappho’; and that the rhetorician and philosopher Maximus of Tyre saw her, perhaps less enthusiastically, as ‘small and dark’. We also know that her 7th/6th century BCE island of Lesbos was riven by tyrannical and aristocratic factionalism and that she was probably exiled to Sicily. Much of the rest is speculative. DuBois suggests that the value of Sappho lies elsewhere: in her remarkable verse, and in the poet’s reception – one of the richest of any figure from antiquity. Offering nuanced readings of the poems, written in an archaic Aeolic dialect, DuBois skillfully draws out their sharp images and rhythmic melody. She further discusses the exciting discovery of a new verse fragment in 2004, and the ways in which Sappho influenced Catullus, Horace and Ovid, as well as later writers and painters.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

سافو چیزهای زیادی ساخته شده است: فمینیست اولیه، نماد لزبین و حتی – توسط ویکتوریایی ها – مدیر پاکدامن یک مدرسه دخترانه تمام شده. با این حال، از قضا، همانطور که پیج دوبوآ نشان می دهد، خود شاعر تاریخی گریزان مانده است. می دانیم که آلکیوس معاصر سافو او را به عنوان «سافوی بنفش، پاک و عسل خندان» توصیف کرده است. و اینکه ماکسیموس صور، سخنور و فیلسوف، او را، شاید با اشتیاق کمتر، «کوچک و تاریک» می‌دید. ما همچنین می دانیم که جزیره لسبوس او در قرن 7/6 قبل از میلاد توسط جناح گرایی مستبد و اشرافی در هم شکسته بود و احتمالاً او را به سیسیل تبعید کردند. بسیاری از بقیه حدس و گمان است. دوبوآ نشان می دهد که ارزش سافو در جای دیگری نهفته است: در شعر قابل توجه او، و در استقبال شاعر – یکی از ثروتمندترین شخصیت های دوران باستان. دوبوآ با ارائه خوانش‌های ظریف از اشعار، که به گویش باستانی باستانی نوشته شده‌اند، به طرز ماهرانه‌ای تصاویر تند و ملودی ریتمیک آنها را بیرون می‌کشد. او بیشتر در مورد کشف هیجان‌انگیز یک قطعه شعر جدید در سال 2004، و روش‌هایی که سافو بر کاتولوس، هوراس و اوید، و همچنین نویسندگان و نقاشان بعدی تأثیر گذاشت، بحث می‌کند.

tag : دانلود کتاب سافو , Download سافو , دانلود سافو , Download Sappho Book , سافو دانلود , buy سافو , خرید کتاب سافو , دانلود کتاب Sappho , کتاب Sappho , دانلود Sappho , خرید Sappho , خرید کتاب Sappho ,