توضیحات
<p>After more than seven decades, the burden of grief for those displaced and affected by the Partition of India in 1947 still bears heavy. The two pieces of land were carved by a mere stroke of ink on the surface of a map, but the resultant wounds ran way deeper, from one generation to the next. <br>This is the story of India’s independence and it cost the nation more than land, resources and lives. People on both sides of the dreaded Radcliffe line that divided India and Pakistan experienced a similar trauma. The riots, bloodbath, fear, cries for help, burning houses and the devastating displacement of millions is forever etched in memories of those who survived this nightmare. Yet, there are also some uplifting instances of the triumph, grit and determination, inspiring tales of love, kindness and the perseverance of the human spirit. <br>Rajeev Shukla has gathered many such stories of Partition over the years-stories from people who went on to become prominent figures like prime ministers, presidents, industrialists, medical researchers, et al, in both India and Pakistan. From Manmohan Singh to Gauri Khan’s maternal grandmother Champa Tiwari, from Taimur Bande, Syyed Imtiaz Humayun to Avtar Narain Gujral, the narratives in <i>Scars of 1947</i> take you on a journey back to a point in time that left two nations scarred forever.</p>
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
<p>پس از بیش از هفت دهه، بار غم و اندوه کسانی که آواره شده و تحت تاثیر تجزیه هند در سال 1947 قرار گرفتند، هنوز سنگین است. این دو قطعه زمین صرفاً با یک ضربه جوهر روی سطح نقشه حک شده بودند، اما زخم های حاصل از نسلی به نسل دیگر بسیار عمیق تر شد. <br>این داستان استقلال هند است و برای ملت بیش از زمین، منابع و جان هزینه کرد. مردم در هر دو طرف خط مخوف رادکلیف که هند و پاکستان را تقسیم کردند، آسیب مشابهی را تجربه کردند. شورش، حمام خون، ترس، فریاد کمک، آتش زدن خانه ها و آواره ویرانگر میلیون ها نفر برای همیشه در خاطرات کسانی که از این کابوس جان سالم به در برده اند حک شده است. با این حال، نمونههای نشاطآوری از پیروزی، صلابت و اراده، داستانهای الهامبخش عشق، مهربانی و استقامت روح انسانی نیز وجود دارد. «راجیو شوکلا» در طول سالها بسیاری از داستانهای تقسیم را جمعآوری کرده است – داستانهایی از افرادی که به چهرههای برجستهای مانند نخستوزیر، رئیسجمهور، صنعتگران، محققان پزشکی و دیگران در هند و پاکستان تبدیل شدند. از مانموهان سینگ گرفته تا مادربزرگ مادری گوری خان، چمپا تیواری، از تیمور بانده، سید امتیاز همایون تا آوتار ناراین گوجرال، روایتهای فیلم <i>زخمهای 1947</i> شما را به سفری برمی گرداند به نقطه ای در زمان که دو ملت را برای همیشه زخمی کرد.</p>
tag : دانلود کتاب Scars of 1947: Real Partition Stories , Download Scars of 1947: Real Partition Stories , دانلود Scars of 1947: Real Partition Stories , Download Scars of 1947: Real Partition Stories Book , Scars of 1947: Real Partition Stories دانلود , buy Scars of 1947: Real Partition Stories , خرید کتاب Scars of 1947: Real Partition Stories , دانلود کتاب Scars of 1947: Real Partition Stories , کتاب Scars of 1947: Real Partition Stories , دانلود Scars of 1947: Real Partition Stories , خرید Scars of 1947: Real Partition Stories , خرید کتاب Scars of 1947: Real Partition Stories ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.