توضیحات
This book presents for the first time a detailed analysis of the Aramaic mnemonics, those short witty sentences written in Aramaic as memory aids, on the margins of one of the oldest extant biblical Hebrew manuscripts, that of the Leningrad Codex (1008 CE). The material is presented in clear user-friendly charts. Each mnemonic is set alongside the Hebrew verses it represents, and every Aramaic part of the mnemonic is placed on a matching line with its Hebrew equivalent, and both are highlighted in different fonts. This book demonstrates the ingenuity of the Masoretes in their grand endeavor to preserve the text of the Hebrew Bible precisely in the form that it had reached them. It explains the reason for every Masoretic note represented in the mnemonics, and presents evidence supporting the view that the Masoretes were incipient grammarians.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب برای اولین بار تجزیه و تحلیل مفصلی از یادگاری آرامی ارائه می کند، آن جملات شوخ کوتاهی که به آرامی به عنوان کمک حافظه نوشته شده است، در حاشیه یکی از قدیمی ترین دست نوشته های عبری کتاب مقدس موجود، نسخه کدکس لنینگراد (1008 میلادی). مطالب در نمودارهای کاربرپسند واضح ارائه شده است. هر یادگاری در کنار آیات عبری که نشاندهنده آن است تنظیم میشود، و هر بخش آرامی یادگاری روی یک خط منطبق با معادل عبری خود قرار میگیرد و هر دو با فونتهای مختلف برجسته میشوند. این کتاب نبوغ ماسوریت ها را در تلاش بزرگشان برای حفظ متن کتاب مقدس عبری دقیقاً به شکلی که به آنها رسیده بود نشان می دهد. دلیل هر نت مازورتی ارائه شده در یادگاری را توضیح می دهد و شواهدی را ارائه می دهد که از این دیدگاه حمایت می کند که ماسوریت ها دستور زبان های اولیه بودند.
tag : دانلود کتاب شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد , Download شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد , دانلود شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد , Download Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex Book , شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد دانلود , buy شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد , خرید کتاب شوخ طبعی: یادگاری آرامی در کدکس لنینگراد , دانلود کتاب Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex , کتاب Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex , دانلود Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex , خرید Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex , خرید کتاب Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.