توضیحات
Part comedy of manners, part psychological mystery . . . Issues of nationalism, religion, and passing collide with quickly changing social and sexual mores. Boston Globe
From one of the most important contemporary voices to emerge from the Middle East comes a gripping tale of love and betrayal, honesty and artifice, which asks whether it is possible to truly reinvent ourselves, to shed our old skin and start anew.
Second Person Singular follows two men, a successful Arab criminal attorney and a social worker-turned-artist, whose lives intersect under the most curious of circumstances. The lawyer has a thriving practice in the Jewish part of Jerusalem, a large house, a Mercedes, speaks both Arabic and Hebrew, and is in love with his wife and two young children. In an effort to uphold his image as a sophisticated Israeli Arab, he often makes weekly visits to a local bookstore to pick up popular novels. On one fateful evening, he decides to buy a used copy of Tolstoy’s The Kreutzer Sonata, a book his wife once recommended. To his surprise, inside he finds a small white note, a love letter, in Arabic, in her handwriting: I waited for you, but you didn’t come. I hope everything’s all right. I wanted to thank you for last night. It was wonderful. Call me tomorrow? Consumed with suspicion and jealousy, the lawyer slips into a blind rage over the presumed betrayal. He first considers murder, revenge, then divorce, but when the initial sting of humiliation and hurt dissipates, he decides to hunt for the book’s previous owner a man named Yonatan, a man who is not easy to track down, whose identity is more complex than imagined, and whose life is more closely aligned with his own than expected. In the process of dredging up old ghosts and secrets, the lawyer tears the string that holds all of their lives together.
A Palestinian who writes in Hebrew, Sayed Kashua defies classification and breaks through cultural barriers. He communicates, with enormous emotional power and a keen sense of the absurd, the particular alienation and the psychic costs of people struggling to straddle two worlds.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بخشی از کمدی آداب، بخشی راز روانی. . . مسائل ناسیونالیسم، مذهب، و گذشت با آداب و رسوم اجتماعی و جنسی به سرعت در حال تغییر برخورد می کنند. Boston Globe \ از یکی از مهمترین صداهای معاصر که از خاورمیانه سربرآورده است، داستانی گیرا از عشق و خیانت، صداقت و تدبیر می آید که می پرسد آیا می توان واقعاً خود را دوباره اختراع کرد، پوست قدیمی خود را از بین برد و از نو شروع کرد. . \ دوم شخص مفرد دو مرد را دنبال می کند، یک وکیل جنایی عرب موفق و یک مددکار اجتماعی که تبدیل به هنرمند شده است، که زندگی آنها تحت کنجکاوی ترین شرایط به هم می پیوندد. این وکیل در بخش یهودی اورشلیم یک کار پر رونق دارد، یک خانه بزرگ، یک مرسدس بنز، به دو زبان عربی و عبری صحبت می کند و عاشق همسر و دو فرزند خردسالش است. در تلاش برای حفظ وجهه خود به عنوان یک عرب پیشرفته اسرائیلی، او اغلب به صورت هفتگی از یک کتابفروشی محلی بازدید می کند تا رمان های محبوب را انتخاب کند. در یک غروب سرنوشتساز، او تصمیم میگیرد نسخهای از سونات کرویتزر تولستوی، کتابی که زمانی همسرش توصیه کرده بود، بخرد. در کمال تعجب، در داخل یک یادداشت سفید کوچک، یک نامه عاشقانه، به عربی، به خط او میبیند: منتظرت بودم، اما نیامدی. امیدوارم همه چیز درست باشد می خواستم از شما برای شب گذشته تشکر کنم. فوق العاده بود فردا با من تماس بگیر؟ وکیل که دچار سوء ظن و حسادت می شود، به دلیل خیانت فرضی دچار خشم کور می شود. او ابتدا به قتل، انتقام و سپس طلاق فکر می کند، اما زمانی که نیش اولیه تحقیر و صدمه از بین می رود، تصمیم می گیرد برای صاحب قبلی کتاب مردی به نام یوناتان را شکار کند، مردی که ردیابی او آسان نیست و هویتش پیچیده تر است. بیش از آنچه تصور می شود، و زندگی او بیشتر از آنچه انتظار می رود با زندگی او همسو است. در فرآیند لایروبی ارواح و اسرار قدیمی، وکیل رشته ای را که تمام زندگی آنها را در کنار هم نگه می دارد پاره می کند. سید کاشوا، یک فلسطینی که به زبان عبری می نویسد، از طبقه بندی سرپیچی می کند و موانع فرهنگی را می شکند. او با قدرت عاطفی عظیم و حسی عمیق از پوچ، بیگانگی خاص و هزینههای روانی مردمی که در تقلای دو جهان هستند، ارتباط برقرار میکند.
tag : دانلود کتاب دوم شخص مفرد , Download دوم شخص مفرد , دانلود دوم شخص مفرد , Download Second Person Singular Book , دوم شخص مفرد دانلود , buy دوم شخص مفرد , خرید کتاب دوم شخص مفرد , دانلود کتاب Second Person Singular , کتاب Second Person Singular , دانلود Second Person Singular , خرید Second Person Singular , خرید کتاب Second Person Singular ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.