توضیحات
THERE WAS A TIME, NOT so very long ago, when the taunt was true that history was written as if it were a mere string of anecdotal biographies of great men. But for the last forty years the pendulum has been swinging so much in the other direction, that it has become necessary to enforce the lesson that the biographies of great men are, after all, a most important part of history. It is well to have conceptions of the streams of tendency and the typical developments of every age, but the blessed word ‘evolution’ will not account for everything, and it is absurd to neglect the influence of the great personalities. Roman history in particular has been so much treated of late years as a mere example of constitutional growth and degeneration, or as a bundle of interesting administrative and legal details, that it seems not out of place to recall that other aspect of it which was more familiar to elder generations, and to look at it for a moment from the personal and biographical point of view, with Plutarch before us as well as Mommsen and Marquardt’s Stoatsrecht and Staatsverwaltung. This is all the more rational because in the last century of the Roman Republic we find ourselves in a time of dominating personalities. In Rome’s earlier days this was conspicuously not the case, and her history was (as has been truly said) the history of great achievements done by men who were themselves not great. But from the Gracchi onward we come to a period in which individuals make and mar the course of the times, when the doings of a Sulla and a Caesar, or even of a Marius and a Pompey, form the main determining element in the history of the day…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زمانی بود، نه چندان دور، که این طعنه درست بود که تاریخ چنان نوشته میشد که گویی رشتهای از زندگینامههای حکایتی بزرگان است. اما در چهل سال گذشته، آونگ آنقدر در جهت دیگری چرخیده است که لازم است این درسی را به اجرا درآوریم که زندگینامه بزرگان، به هر حال، مهمترین بخش تاریخ است. خوب است که تصوراتی از جریان های گرایش و تحولات معمول هر عصری داشته باشیم، اما کلمه مبارک «تکامل» همه چیز را توضیح نمی دهد، و نادیده گرفتن تأثیر شخصیت های بزرگ پوچ است. بهویژه تاریخ روم در سالهای اخیر آنقدر بهعنوان نمونهای صرف از رشد و انحطاط مشروطه، یا مجموعهای از جزئیات جالب اداری و حقوقی تلقی شده است، که به نظر میرسد بیجا نیست که جنبههای دیگر آن را یادآوری کنیم. برای نسلهای بزرگتر آشناست، و برای لحظهای به آن از نقطهنظر شخصی و زندگینامهای بنگریم، با پلوتارک پیش از ما و همچنین Stoatsrecht و Staatsverwaltung اثر Mommsen و Marquardt. این منطقی تر است زیرا در قرن اخیر جمهوری روم ما خود را در زمان شخصیت های سلطه پذیر می یابیم. در روزهای اولیه رم، آشکارا چنین نبود، و تاریخ او (همانطور که واقعاً گفته شد) تاریخ دستاوردهای بزرگی بود که توسط مردانی انجام شد که خودشان بزرگ نبودند. اما از دوران گراکی به بعد، به دورهای میرسیم که در آن افراد مسیر روزگار را میسازند و به آن آسیب میرسانند، زمانی که اعمال یک سولا و یک سزار، یا حتی یک ماریوس و یک پمپه، عنصر اصلی تعیینکننده در تاریخ را تشکیل میدهند. روز…
tag : دانلود کتاب هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) , Download هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) , دانلود هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) , Download Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) Book , هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) دانلود , buy هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) , خرید کتاب هفت دولتمرد رومی (سراپیس کلاسیک) , دانلود کتاب Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) , کتاب Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) , دانلود Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) , خرید Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) , خرید کتاب Seven Roman Statesmen (Serapis Classics) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.