توضیحات
Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic (fu) and Egyptian colloquial Arabic (‘ammiyya) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد با ارائه دیدگاههای گوناگون در مورد تاریخ و نقش ترجمه، تولید، اقتباس و نقد شکسپیر عرب، به بررسی تخصیصهای بینالمللی و محلی عربی و نمایشنامهها و غزلهای شکسپیر میپردازد. علاوه بر تئاتر مصری و فلسطینی، دست اندرکاران این مجموعه همه چیز را از یک اجرای عمانی در قطر و یک سریال تلویزیونی مصر علیا گرفته تا منشا غزل گرفته تا یک رمان انگلیسی زبان درباره جنگ داخلی لبنان را بررسی می کنند. این محققان و مترجمان با توجه به مطالبی که به چندین زبان از عربی ادبی (fu) و عربی محاوره ای مصری (‘ammiyya) تا سوئدی و فرانسوی تولید شده اند، از نظر رشته و منشأ متفاوت هستند. با هم تنوع و سرزندگی این رشته را به نمایش می گذارند.
tag : دانلود کتاب شکسپیر و جهان عرب , Download شکسپیر و جهان عرب , دانلود شکسپیر و جهان عرب , Download Shakespeare and the Arab World Book , شکسپیر و جهان عرب دانلود , buy شکسپیر و جهان عرب , خرید کتاب شکسپیر و جهان عرب , دانلود کتاب Shakespeare and the Arab World , کتاب Shakespeare and the Arab World , دانلود Shakespeare and the Arab World , خرید Shakespeare and the Arab World , خرید کتاب Shakespeare and the Arab World ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.