توضیحات
Shakespeare, Nietzsche wrote, was Montaignes best readera typically brilliant Nietzschean insight, capturing the intimate relationship between Montaignes ever-changing record of the self and Shakespeares kaleidoscopic register of human character. And there is no doubt that Shakespeare read Montaignethough how extensively remains a matter of debateand that the translation he read him in was that of John Florio, a fascinating polymath, man-about-town, and dazzlingly inventive writer himself.
Florios Montaigne is in fact one of the masterpieces of English prose, with a stylistic range and felicity and passages of deep lingering music that make it comparable to Sir Robert Burtons Anatomy of Melancholy and the works of Sir Thomas Browne. This new edition of this seminal work, edited by Stephen Greenblatt and Peter G. Platt, features an adroitly modernized text, an essay in which Greenblatt discusses both the resemblances and real tensions between Montaignes and Shakespeares visions of the world, and Platts introduction to the life and times of the extraordinary Florio. Altogether, this book provides a remarkable new experience of not just two but three great writers who ushered in the modern world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نیچه نوشت، شکسپیر بهترین خواننده مونتنی بود که معمولاً بینش نیچه ای درخشان بود، که رابطه صمیمی بین رکورد همیشه در حال تغییر مونتنی از خود و ثبت شکسپیر کالیدوسکوپی شخصیت انسان را به تصویر می کشید. و شکی نیست که شکسپیر مونتین را خوانده است، هرچند که تا چه حد بسیار مورد بحث است، و اینکه ترجمه ای که او در آن خوانده است، ترجمه ای از جان فلوریو است، نویسنده ای بسیار جذاب، مردی در مورد شهر و خود نویسنده به طرز خیره کننده ای مبتکر. \ Florios Montaigne در واقع یکی از شاهکارهای نثر انگلیسی است، با طیف سبکی و شادی و قطعاتی از موسیقی عمیق که آن را با آناتومی مالیخولیایی سر رابرت برتونز و آثار سر توماس براون مقایسه می کند. این نسخه جدید از این اثر مهم، ویرایش شده توسط استفان گرینبلات و پیتر جی. پلات، دارای متنی مدرن شده است، مقاله ای که در آن گرینبلات هم شباهت ها و تنش های واقعی بین دیدگاه های مونتگن و شکسپیر از جهان را مورد بحث قرار می دهد و هم مقدمه پلاتس را در مورد جهان زندگی و زمان فلوریوی خارق العاده. در مجموع، این کتاب یک تجربه جدید قابل توجه از نه تنها دو، بلکه سه نویسنده بزرگی است که دنیای مدرن را آغاز کردند.
tag : دانلود کتاب مونتن شکسپیر , Download مونتن شکسپیر , دانلود مونتن شکسپیر , Download Shakespeare’s Montaigne Book , مونتن شکسپیر دانلود , buy مونتن شکسپیر , خرید کتاب مونتن شکسپیر , دانلود کتاب Shakespeare’s Montaigne , کتاب Shakespeare’s Montaigne , دانلود Shakespeare’s Montaigne , خرید Shakespeare’s Montaigne , خرید کتاب Shakespeare’s Montaigne ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.