توضیحات
‘We had no vehicle. We didn’t know how or if we could continue heading south. I was in a vast, seemingly endless desert. I didn’t know when or if we’d make it to the other side. I didn’t even know where the other side was. It wasn’t in Algeria. I knew that much. Was it in Niger? Where does the Sahara actually end?’We live in a culture, Donahue writes, which loves ‘climbing mountains.’ We want to see the peak, map out a route, and follow it to the top. Sometimes this approach works, but not always, particularly when we are enduring a personal crisis-divorce, job loss, addiction, illness, or death. We may not know exactly where we are going, how to get there, or even how we’ll know we’ve arrived.And it’s not just in times of crisis. There are many deserts in our lives, situations with no clear paths or boundaries. Finding a job is usually a mountain, but changing careers can be a desert. Having a baby is a mountain, especially for the mom. But raising a child is a desert….
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
‘ما وسیله نقلیه نداشتیم. نمی دانستیم چگونه یا می توانیم به سمت جنوب ادامه دهیم. من در بیابانی وسیع و به ظاهر بی پایان بودم. نمیدانستم کی میتوانیم به آن طرف برسیم یا نه. حتی نمی دانستم آن طرف کجاست. در الجزایر نبود. من اینقدر می دانستم. در نیجر بود؟ صحرا واقعاً به کجا ختم می شود؟ داناهو می نویسد: «ما در فرهنگی زندگی می کنیم که عاشق «کوه نوردی» است. ما می خواهیم قله را ببینیم، یک مسیر را ترسیم کنیم و آن را تا بالا دنبال کنیم. گاهی اوقات این رویکرد جواب می دهد، اما نه همیشه، به ویژه زمانی که در حال تحمل یک بحران شخصی مانند طلاق، از دست دادن شغل، اعتیاد، بیماری یا مرگ هستیم. ما ممکن است دقیقاً ندانیم به کجا می رویم، چگونه به آنجا برویم، یا حتی چگونه متوجه شویم که به آنجا رسیده ایم. و این فقط در مواقع بحران نیست. بیابان های زیادی در زندگی ما وجود دارد، موقعیت هایی که هیچ مسیر یا مرز مشخصی ندارند. یافتن شغل معمولاً کوهستانی است، اما تغییر شغل می تواند بیابان باشد. بچه دار شدن یک کوه است مخصوصا برای مادر. اما تربیت فرزند بیابان است….
tag : دانلود کتاب جابجایی شن و ماسه , Download جابجایی شن و ماسه , دانلود جابجایی شن و ماسه , Download Shifting Sands Book , جابجایی شن و ماسه دانلود , buy جابجایی شن و ماسه , خرید کتاب جابجایی شن و ماسه , دانلود کتاب Shifting Sands , کتاب Shifting Sands , دانلود Shifting Sands , خرید Shifting Sands , خرید کتاب Shifting Sands ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.