توضیحات
The Shinkokinsh: A New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1205) is supreme among the twenty-one anthologies of court poetry ordered by the Japanese emperors between the tenth and fifteenth centuries in terms of overall literary art, the high quality of the almost two thousand poems included, and the depth of poetic sentiment. Laurel Rasplica Rodd’s complete translation allows the reader to appreciate the elaborate integration of the anthologized poems into a single whole by means of chronological procession or imagistic association from one poem to the next that was perfected in the Shinkokinsh by Retired Emperor Gotoba, himself a serious poet, and the courtiers he appointed as compilers, including Fujiwara no Teika, one of the greatest of Japanese poets.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شینکوکینش: مجموعه ای جدید از اشعار باستان و مدرن (حدود 1205) در میان بیست و یک مجموعه شعر درباری که توسط امپراتوران ژاپنی بین قرن دهم و پانزدهم دستور داده شده بود، از نظر هنر کلی ادبی، کیفیت بالای شعر، برتر است. تقریباً دو هزار شعر شامل، و عمق احساسات شاعرانه. ترجمه کامل لورل راسپلیکا راد به خواننده این امکان را می دهد که از ادغام دقیق اشعار گلچین شده در یک کل واحد با استفاده از صفوف زمانی یا تداعی خیالی از یک شعر به شعر دیگر که در شینکوکینش توسط امپراتور بازنشسته گوتوبا، که خود شاعری جدی است، کامل شده است، قدردانی کند. و درباریان را به عنوان گردآورنده منصوب کرد، از جمله فوجیوارا نو تیکا، یکی از بزرگترین شاعران ژاپنی.
tag : دانلود کتاب شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن , Download شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن , دانلود شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن , Download Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern Book , شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن دانلود , buy شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن , خرید کتاب شینکوکینش½ (2 جلد): مجموعه جدید اشعار کهن و مدرن , دانلود کتاب Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern , کتاب Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern , دانلود Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern , خرید Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern , خرید کتاب Shinkokinsh½ (2 Vols.): New Collection of Poems Ancient and Modern ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.