توضیحات
A harrowing story of blue on black violence, of black lives that seemingly did not matter.
On September 4, 2005, six days after Hurricane Katrinas landfall in New Orleans, two groups of people intersected on the Danziger Bridge, a low-rising expanse over the Industrial Canal. One was the police who had stayed behind as Katrina roared near, desperate to maintain control as their city spun into chaos. The other was the residents forced to stay behind with them during the storm and, on that fateful Sunday, searching for the basics of survival: food, medicine, security. They collided that morning in a frenzy of gunfire.
When the shooting stopped, a gentle forty-year-old man with the mind of a child lay slumped on the ground, seven bullet wounds in his back, his white shirt turned red. A seventeen-year-old was riddled with gunfire from his heel to his head. A mothers arm was blown off; her daughters stomach gouged by a bullet. Her husbands head was pierced by shrapnel. Her nephew was shot in the neck, jaw, stomach, and hand. Like all the other victims, he was blackand unarmed.
Before the blood had dried on the pavement, the shooters, each a member of the New Orleans Police Department, and their supervisors hatched a cover-up. They planted a gun, invented witnesses, and charged two of their victims with attempted murder. At the NOPD, they were hailed as heroes.
Shots on the Bridge explores one of the most dramatic cases of police violence seen in our country in the last decadethe massacre of innocent people, carried out by members of the NOPD, in the brutal, disorderly days following Hurricane Katrina. It reveals the fear that gripped the police of a city slid into anarchy, the circumstances that drove desperate survivors to the bridge, and the horror that erupted when the police opened fire. It carefully unearths the cover-up that nearly buried the truth. And finally, it traces the legal maze that, a decade later, leaves the victims and their loved ones still searching for justice.
This is the story of how the people meant to protect and serve citizens can do violence, hide their tracks, and work the legal system as the nation awaits justice.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستانی دلخراش از رنگ آبی بر خشونت سیاهپوستان، زندگی سیاهپوستان که ظاهراً اهمیتی نداشت.
در 4 سپتامبر 2005، شش روز پس از سقوط طوفان کاتریناس در نیواورلئان، دو گروه از مردم روی پل دانزیگر، یک فضای کم ارتفاع بر فراز کانال صنعتی، تقاطع کردند. یکی از آنها پلیسی بودند که در حالی که کاترینا در نزدیکی غرش میکرد، ناامید شده بود تا بتواند کنترل خود را حفظ کند، زیرا شهرشان به هرج و مرج میچرخید. دیگری ساکنانی بودند که مجبور شدند در طول طوفان در کنار آنها بمانند و در آن یکشنبه سرنوشت ساز به جستجوی اصول اولیه بقای خود بپردازند: غذا، دارو، امنیت. آنها صبح آن روز در جنون شلیک گلوله با هم برخورد کردند.
وقتی تیراندازی متوقف شد، مردی چهل ساله آرام با ذهن کودکی روی زمین دراز کشیده بود، هفت گلوله در پشتش زخمی شده بود، سفیدش. پیراهن قرمز شد یک جوان هفده ساله با شلیک گلوله از پاشنه پا تا سرش شلیک شد. بازوی مادر منفجر شد. شکم دخترش با گلوله شکسته شد. سر شوهرش با ترکش سوراخ شد. برادرزاده او از ناحیه گردن، فک، شکم و دست هدف گلوله قرار گرفت. مانند همه قربانیان دیگر، او سیاه و غیرمسلح بود.
قبل از اینکه خون روی پیاده رو خشک شود، تیراندازان که هر یک از اعضای اداره پلیس نیواورلئان بودند و سرپرستان آنها پوششی برای خود ایجاد کردند. آنها اسلحه گذاشتند، شاهدان را اختراع کردند و دو نفر از قربانیان خود را به تلاش برای قتل متهم کردند. در NOPD، آنها به عنوان قهرمان مورد استقبال قرار گرفتند.
تصاویر بر روی پل یکی از دراماتیک ترین موارد خشونت پلیسی که در دهه گذشته در کشورمان دیده شده است، کشتار مردم بیگناه، توسط اعضای NOPD، در روزهای بی رحمانه و بی نظم پس از طوفان کاترینا. این ترسی را که پلیس شهری را در برگرفته بود که به هرج و مرج فرو رفته بود، شرایطی که بازماندگان ناامید را به سمت پل سوق داد و وحشتی که با شلیک پلیس به وجود آمد را آشکار می کند. این سرپوشی که تقریباً حقیقت را دفن می کرد، با دقت آشکار می کند. و سرانجام، پیچ و خم قانونی را دنبال می کند که یک دهه بعد، قربانیان و عزیزانشان را همچنان در جستجوی عدالت رها می کند.
این داستان این است که چگونه افرادی که قرار است از شهروندان محافظت کنند و به آنها خدمت کنند، می توانند خشونت انجام دهند، ردپای خود را پنهان کنند، و در حالی که ملت در انتظار عدالت است، سیستم حقوقی را کار کنند.
tag : دانلود کتاب تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا , Download تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا , دانلود تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا , Download Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina Book , تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا دانلود , buy تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا , خرید کتاب تیراندازی روی پل: خشونت پلیس و پنهان کاری در پی کاترینا , دانلود کتاب Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina , کتاب Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina , دانلود Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina , خرید Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina , خرید کتاب Shots on the Bridge: Police Violence and Cover-Up in the Wake of Katrina ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.