توضیحات
Simonides of Ceos, one of the nine lyric poets enshrined in what is conventionally thought of as the Hellenistic Lyric Canon, is a relatively mysterious figure despite his renown in the classical world. Few historical and biographical facts about him have survived, and only fragments of his non-epigrammatic poetry.
This volume is intended to complement Orlando Poltera’s full-scale text and commentary on Simonides’ lyrics (Schwabe, 2008), offering an up-to-date edition and commentary covering, for the most part, those poems in elegiac distichs now called epigrams and elegies. In addition to these forms, Simonides wrote in a few other non-lyric metrical patterns involving dactyls and iambs: these are also included for the sake of completeness, since they are properly absent from Poltera’s edition.
As authenticity is in question for all but a very few of the epigrams ascribed to Simonides, the volume’s scope extends to cover every poem ascribed to him in antiquity, including some poems that are surely not by him: these poems have never before been treated in such detail and the large body of scholarship generated by the corpus as a whole is taken into account here for the first time. Each poem and fragment is accompanied by a new English translation, where applicable, and detailed exegetic line-by-line commentary; a comprehensive general Introduction sets Simonides and his works into their historical context and provides a thorough examination of the textual transmission of the elegies and epigrams.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سیمونیدس از سئوس، یکی از 9 شاعر غزلیات مندرج در آنچه که معمولاً به عنوان قانون غنایی هلنیستی در نظر گرفته می شود، علیرغم شهرتش در دنیای کلاسیک، شخصیتی نسبتاً مرموز است. حقایق تاریخی و زندگینامهای کمی درباره او باقی مانده است و تنها بخشهایی از شعرهای غیرمعمولی او باقی مانده است.
این جلد برای تکمیل متن کامل اورلاندو پولترا و تفسیر اشعار سیمونیدس در نظر گرفته شده است (Schwabe, 2008). ) نسخه ای به روز و تفسیری را ارائه می دهد که اکثراً آن اشعاری را که در مرثیه های مرثیه ای هستند پوشش می دهد که اکنون مرثیه و مرثیه نامیده می شوند. علاوه بر این اشکال، سیمونیدس در چند الگوی متری غیرغزلی دیگر نیز نوشت که شامل داکتیلها و آیامبها میشد: اینها نیز به خاطر کامل بودن گنجانده شدهاند، زیرا به درستی در نسخه پولترا وجود ندارند.
همانطور که اصالت برای همه به جز تعداد بسیار کمی از اپیگرام های منسوب به سیمونیدس مورد سوال است، دامنه جلد به تمام شعرهایی که در دوران باستان به او نسبت داده شده است، از جمله برخی از شعرهایی که مطمئناً از او نیستند، در بر می گیرد. جزئیات و حجم وسیعی از دانش تولید شده توسط مجموعه به عنوان یک کل در اینجا برای اولین بار در نظر گرفته شده است. هر شعر و قطعه همراه با یک ترجمه جدید انگلیسی، در صورت لزوم، و تفسیر تفسیری دقیق خط به خط است. یک مقدمه کلی جامع، سیمونیدس و آثارش را در بافت تاریخی آنها قرار میدهد و بررسی کاملی از انتقال متنی مرثیهها و مصادیق ارائه میدهد.
tag : دانلود کتاب Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر , Download Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر , دانلود Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر , Download Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary Book , Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر دانلود , buy Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر , خرید کتاب Simonides: Epigrams and Elegies: ویرایش شده با مقدمه، ترجمه و تفسیر , دانلود کتاب Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary , کتاب Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary , دانلود Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary , خرید Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary , خرید کتاب Simonides: Epigrams and Elegies: Edited with Introduction, Translation, and Commentary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.