توضیحات
This collection deploys archive studies and translation hermeneutics to merge the historical study of sinology with translation research. Focusing on the context of contributions by early Sinologists and their translations of works in Chinese, the essays in this volume ask why certain works were chosen for translation in particular historical moments; how they were interpreted, translated, and manipulated; and what influence they had, especially in advancing sinology in various countries. This book reconstructs a wider historical and intellectual context from which certain translations emerged and further expands sinology through the extensive use of overlooked archive materials.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مجموعه مطالعات آرشیوی و هرمنوتیک ترجمه را برای ادغام مطالعه تاریخی گناه شناسی با تحقیقات ترجمه به کار می گیرد. با تمرکز بر زمینه مشارکتهای سینولوژیستهای اولیه و ترجمههای آنها از آثار به زبان چینی، مقالههای این جلد این سؤال را مطرح میکنند که چرا آثار خاصی برای ترجمه در لحظات خاص تاریخی انتخاب شدهاند. چگونه آنها تفسیر، ترجمه و دستکاری شدند. و چه تأثیری داشتند، به ویژه در پیشبرد علم شناسی در کشورهای مختلف. این کتاب بافت تاریخی و فکری گستردهتری را بازسازی میکند که ترجمههای خاصی از آن پدید آمدهاند و با استفاده گسترده از مواد آرشیو نادیده گرفته شده، سینولوژی را بیشتر گسترش میدهد.
tag : دانلود کتاب سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم , Download سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم , دانلود سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم , Download Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries Book , سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم دانلود , buy سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم , خرید کتاب سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم , دانلود کتاب Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries , کتاب Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries , دانلود Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries , خرید Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries , خرید کتاب Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.