توضیحات
This is the remarkable folk autobiography of a small famer, fisherman and poet from from the South Iveragh peninsula of Co. Kerry, part of Ireland’s western sea-board, a region bounded by mountains and unique inits cultural inheritance. Kirby’s writing combines description with narrative, anecdote and poetry, and gives a vivid pen-picture of the locality of Ballinskelligs – its famed island and birds, its fishing, husbandry, crafts, old customes, migrant experience, local history and folklore – in testimony to a vanishing way of life. Kirby’s voice – akin to that of the Blasket writers – is one of the last authentic expressions of a Gaelic tradition, imaginatively fusing worlds of flesh and spirit. He writesd with all the artlessness and freshness of a man departing from his native language. By gathering one small area into the net of memory, personal and inherited, Michael Kirby celebrates and commemorates the place where he was born. ‘He loves the lore and traditions of his people, which he expresses with passion and conviction.’ Ronan Sheehan, Irish Press. ‘A beautifully written evocation of Kerry … This is a gem of a book, a gentle folk autobiography which undulates in the lyrical idioms of the author’s native language … It glows with warmth and celebration for a lost heritage … it resonates in the mind like the purest music.’ Aodhan Madden, Sunday Press
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این زندگینامه مردمی قابل توجه یک شهردار، ماهیگیر و شاعر کوچک اهل شبه جزیره ایوراق جنوبی در کو. کری، بخشی از ساحل غربی ایرلند، منطقه ای است که توسط کوه ها محصور شده است و میراث فرهنگی منحصر به فرد آن است. نوشته کربی توصیف را با روایت، حکایت و شعر ترکیب می کند و تصویری واضح از محل Ballinskelligs – جزیره معروف و پرندگان، ماهیگیری، دامداری، صنایع دستی، آداب و رسوم قدیمی، تجربه مهاجران، تاریخ محلی و فولکلور – به شهادت می دهد. به یک راه ناپدید شدن زندگی صدای کربی – شبیه به صدای نویسندگان بلسکت – یکی از آخرین بیان های معتبر سنت گیلیک است که به طرز خیال انگیزی جهان های جسم و روح را در هم می آمیزد. او با تمام بی هنر و طراوت مردی که از زبان مادری خود دور شده بود می نوشت. مایکل کربی با جمع آوری یک منطقه کوچک در شبکه خاطره، شخصی و موروثی، محل تولد خود را جشن می گیرد و به یاد می آورد. او افسانهها و سنتهای مردمش را دوست دارد که با شور و اشتیاق بیان میکند. رونان شیهان، مطبوعات ایرلندی. “تداعی زیبا نوشته شده از کری… این جواهر یک کتاب است، یک زندگینامه عامیانه ملایم که در اصطلاحات غنایی زبان مادری نویسنده موج می زند… از گرما و جشن برای میراث گمشده می درخشد … مانند ناب ترین موسیقی در ذهن طنین انداز می شود. آئودهان مدن، انتشارات یکشنبه
tag : دانلود کتاب Skelligside , Download Skelligside , دانلود Skelligside , Download Skelligside Book , Skelligside دانلود , buy Skelligside , خرید کتاب Skelligside , دانلود کتاب Skelligside , کتاب Skelligside , دانلود Skelligside , خرید Skelligside , خرید کتاب Skelligside ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.